Jak wybrać odpowiednią książkę po szwedzku na prezent? 0
Jak wybrać odpowiednią książkę po szwedzku na prezent?

 

Motto Książek po szwedzku brzmi: Z pasji, na prezent, do nauki. Sporo osób kupuje literaturę szwedzkojęzyczną właśnie jako podarunek dla bliskiej osoby, która uczy się języka szwedzkiego i interesuje się kulturą tego kraju. Jeśli i Ty zastanawiasz się jaką pozycję wybrać, koniecznie przeczytaj ten artykuł! 

 

Książki po szwedzku na prezent

 

 

Od czego zacząć poszukiwania idealnej książki na prezent?

Na początku zastanów się, jakie książki lubi czytać przyszły obdarowany w języku ojczystym. Czy są to kryminały? Proza obyczajowa? A może lubi on/ona wracać do klasyków literatury dla dzieci? W czytaniu w języku obcym ważne jest, by wybierać pozycje, które czytamy z przyjemnością i po które sięgnęlibyśmy również po polsku. Choćby orientacyjna znajomość upodobań danej osoby pomoże Ci wskazać kategorię, z której będziesz wybierał konkretną pozycję książkową. 

 

 

Jak wybrać książkę o odpowiednim poziomie trudności?

Przy wyborze odpowiedniej książki po szwedzku na prezent ważne jest, by uwzględnić jej poziom trudności oraz jednocześnie poziom zaawansowania osoby, która książkę otrzyma. Jeśli osoba, która ma otrzymać prezent uczy się około rok czasu, najprawdopodobniej jest na poziomie A2/B1 według skali Rady Europy. Osoby, które są na poziomie średniozaawansowanym będą w stanie swobodnie czytać teksty na poziomie B2/C1. Z kolei jeśli jest to na przykład absolwent Skandynawistyki lub osoba biegle władająca językiem szwedzkim, śmiało sięgaj po pozycje na poziomie C1/C2, choć tak naprawdę w tym wypadku możesz wybierać spośród wszystkich książek w asortymencie. 

 

Książki po szwedzku na prezent

 

 

Jak sprawdzić poziom trudności książki?

Po pierwsze, w opisie każdej pozycji w drugiej sekcji zamieszczony jest orientacyjny językowy poziom trudności. Takie samo wskazanie widnieje w zakładce “Szczegóły produktu” pod hasłem “Poziom trudności” w tabelce specyfikacji.

Dodatkowo, w galerii każdej pozycji książkowej umieszczone jest co najmniej jedno zdjęcie wnętrza i tekstu książki. W ten sposób możesz sam zweryfikować poziom trudności, jeśli znasz język szwedzki lub może to zrobić przyszły obdarowany, jeśli tylko fakt zakupu prezentu nie ma być niespodzianką :)

 

Książki po szwedzku na prezent

 

Czym jest lättläst i czy nadaje się na prezent?

Lättläst to termin używany w odniesieniu do tekstów, które zostały opracowane lub przerobione w celu ułatwienia ich czytania. Przeznaczone są dla osób zmagających się z różnymi trudnościami w czytaniu lub dla uczących się szwedzkiego jako drugiego języka. Wiele popularnych książek i bestsellerów zostało przerobionych tak, by spełniały wymagania lättläst i dzięki temu ma do nich dostęp szersze grono odbiorców. Na stronie naszej księgarni znajdziesz osobną zakładkę z tekstami w uproszczonej wersji językowej (lättläst). Książki te mają zazwyczaj poziom trudności A2/B1, ewentualnie B1/B2, więc są idealną propozycją dla osób, które już osiągnęły pewien stopień zaawansowania, natomiast nie czują się jeszcze na siłach, by czytać tożsame teksty w oryginalnej wersji językowej. 

 

Książki po szwedzku na prezent

 

 

Podręcznik na prezent - czy to dobry pomysł?

Oczywiście! Podręczniki i książki pomocnicze do nauki języka szwedzkiego były do tej pory trudno dostępne w Polsce, sprowadzane na zamówienie lub w ogóle nieosiągalne. Upatrzony i od dawna poszukiwany na rynku podręcznik może być doskonałym pomysłem na prezent! W księgarni Książki po szwedzku mamy wiele różnych serii materiałów edukacyjnych do wyboru, które są dostępne “od ręki”. Do najpopularniejszych należą serie Rivstart oraz Form i fokus. Dodatkowo, w asortymencie znajdują się też bardziej niszowe pozycje skupiające się na przykład na ćwiczeniu formalnych zwrotów i wyrażeń w języku szwedzkim (Formell svenska) lub pomagające szlifować umiejętność czytania ze zrozumieniem (Text i fokus). Prawdziwym hitem są książki do gramatyki Sary Lövestam (Handbok för språkpoliser, Riddar Kasus hjärta och andra sagor om grammatik czy cała seria Grejen med…). W niezwykle zabawny, innowacyjny sposób autorka opowiada o gramatyce i tłumaczy zagadnienia językowe, jak nikt inny. Współczesne książki do gramatyki charakteryzują się pięknym designem (np. cała seria Gilla svenska) i mogą stanowić naprawdę udany prezent!

 

Gilla svenska

 

 

Zależy Ci na unikalnym prezencie? 

W naszej ofercie znajdzie unikalne serie kolekcjonerskie, które wprost idealnie nadają się na prezent. Językowo nadają się dla osób na poziomie średniozaawansowanym. Polecamy przede wszystkim kolekcjonerską serię Astrid Lindgrens samlingsbibliotek. Książki z tej  specjalnej kolekcji są przepięknie wydane i doskonale nadają się na prezent. Mają materiałowy grzbiet i złote, tłoczone napisy. Oprawa jest twarda. Zarówno na okładce, jak i wewnątrz znajdziemy oryginalne ilustracje z pierwszych wydań powieści.

 

Książki po szwedzku na prezent

 

Kolejną przepiękną i oryginalną serią jest kolekcja Muminków Tove Jansson. Książki te stanowią klasykę literatury zarówno dla dzieci i dorosłych. Podobnie, mają materiałowe grzbiety, tłoczone zdobienia i zachowane oryginalne ilustracje autorki. Istna gratka dla fanów Tove Jansson! Cała podstawowa seria to dziewięć tytułów.

Takie zestawy z pewnością ucieszą fascynatów Szwecji, dzieci mówiące po szwedzku lub fanów oryginalnych serii kolekcjonerskich. Kolekcje będą pięknie wyglądać na półce, zdobiąc mieszkanie i stając się przyczynkiem do rozmów z przyjaciółmi na temat szwedzkiej literatury.

Dodatkowo, oprócz serii kolekcjonerskich oferujemy też Zestawy książek, które mogą stanowić świetny prezent! Zestawy są korzystne cenowo, a pięknie zapakowane z pewnością sprawią obdarowanym wielką radość.

 

Książki po szwedzku na prezent

 

 

Czy istnieje możliwość zapakowania książki “na prezent”?

Wszystkie przesyłki traktujemy jak prezenty dla naszych Klientów :) Pakujemy je w tekturową owijkę ochraniającą cenną zawartość w podróży, w szary papier i całość wiążemy jutowym sznurkiem.

Jeśli jednak nie chcesz przepakowywać książki po swojemu i zależy Ci na gotowym prezencie zaznacz ten fakt przy składaniu zamówienia wybierając odpowiedni wariant (patrz: zdjęcie poniżej). Wtedy przesyłkę opakujemy papierem ozdobnym oraz dodatkową warstwą papieru. Dopiero na tę drugą warstwę nakleimy etykietę przesyłkową. Po otrzymaniu przesyłki, wystarczy, że odpakujesz zewnętrzną warstwę papieru i możesz już wręczać prezent!

 




Mamy nadzieję, że teraz będzie Ci łatwiej podjąć decyzję, którą książkę po szwedzku wybrać na prezent. Jeśli jednak wciąż się zastanawiasz lub masz inne pytania, pozostajemy do Twojej dyspozycji! Napisz do nas maila: biuro@ksiazkiposzwedzku.pl lub skontaktuj się z nami poprzez kanały social-media (@ksiazkiposzwedzku). Nie wahaj się napisać, każdego dnia odpowiadamy na wiele wiadomości, a bezpośredni kontakt z klientami i ich satysfakcja są dla nas bardzo ważne. Postaramy się pomóc najlepiej według naszych możliwości!

 

 

Komentarze do wpisu (0)

do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl