CO TO JEST Norskprøve?
Egzamin Norskprøve to oficjalny test znajomości języka norweskiego, który sprawdza umiejętności językowe obcokrajowców na poziomach od A1 do B2 zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego (CEFR). Egzamin jest powszechnie wymagany w Norwegii jako potwierdzenie kompetencji językowych, szczególnie przy ubieganiu się o pracę, pobyt stały lub obywatelstwo. Składa się z czterech części: słuchania, czytania, pisania oraz mówienia, co pozwala ocenić pełne spektrum zdolności językowych. W artykule wyjaśnimy, jak wygląda egzamin Norskprøve, kto może do niego przystąpić, a w kolejnym artykule z serii podpowiemy, jak skutecznie się do niego przygotować i z jakich podręczników korzystać.
CZY WARTO PISAĆ EGZAMIN Norskprøve Z NORWESKIEGO?
W wielu firmach wymagane jest potwierdzenie znajomości norweskiego na określonym poziomie. Na wyższe uczelnie w Norwegii można aplikować tylko z certyfikatem znajomości języka na poziomie B2 lub wyższym (z wszystkich części testu), a żeby ubiegać się o pobyt stały lub obywatelstwo norweskie konieczny jest certyfikat znajomości norweskiego na poziomie B1 (z ustnej części testu).
NA JAKICH POZIOMACH MOŻNA ZDAWAĆ Norskprøve?
Po zmianach w 2022 roku w celu potwierdzenia znajomości języka norweskiego można zdawać państwowy egzamin Norskprøve w wersji bokmål lub nynorsk na czterech poziomach:
- A1-A2
- A2-B1
- B1-B2
- C1 (poziom akademicki)
Struktura testów na poziomy od A1 do B2 jest podobna, jednak test na poziom C1 dość znacznie się różni.
JAK CZĘSTO ODBYWA SIĘ Norskprøve?
Norskprøve jest organizowany cztery razy w roku (z wyjątkiem testu na poziom C1 - ten odbywa się dwa razy w roku) i można go zdawać tylko w Norwegii.
GDZIE ZAPISAĆ SIĘ NA Norskprøve?
Zapisy odbywają się na stronie: prove.hkdir.no i trwają 5 dni roboczych w podanych wcześniej terminach. Na tej stronie można znaleźć wszystkie szczegółowe informacje o egzaminie w języku norweskim (zarówno w bokmål jak i w nynorsk) oraz po angielsku.
ILE KOSZTUJE Norskprøve?
Koszt Norskprøve jest ustalany indywidualnie przez każdą gminę (komNorskprøvemune), ceny mogą wynosić od około 400 NOK za jedną część testu do około 2200 NOK za cały test. Jeśli jest się zobowiązanym do nauki norweskiego (np. przez pracodawcę) można jednorazowo podejść do wszystkich części testu bezpłatnie.
Istnieje również możliwość podjęcia egzaminów na poziomach od A1 do B2 w języku migowym. Wtedy części słuchane i mówione zastąpione są sprawdzianami umiejętności komunikacji w języku migowym.
JAK WYGLĄDA EGZAMIN Z NORWESKIEGO Norskprøve?
POZIOMY A1-B2
Testy na tych poziomach składają się z czterech części sprawdzających następujące kompetencje: czytanie, słuchanie, pisanie i mówienie.
CZĘŚĆ PIERWSZA
Czytanie: Test składa się z trzech etapów. Na całość przewidziany jest czas do 75 minut. Najpierw zdający dostaje dwa krótkie testy wstępne złożone z 7-8 zadań. Mają one na celu określenie, na jakim poziomie jest osoba podchodząca do egzaminu. Pierwszy z nich jest na poziomie A2, drugi w zależności od wyniku pierwszego może być dalej na poziomie A2 lub na poziomie B1. Etap końcowy to test główny z około 20 zadaniami. Ma trzy możliwe poziomy:
- A1-A2
- A2-B1
- B1-B2
Jest pięć ocen, które można uzyskać z tej części testu:
- Poniżej A1
- A1
- A2
- B1
- B2
CZĘŚĆ DRUGA
Słuchanie: Struktura jest taka sama jak w przypadku czytania, czyli są te same trzy etapy, te same możliwe poziomy etapu końcowego (testu głównego) i te same oceny do uzyskania. Jedyna różnica to czas przewidziany na tę część testu; jest to między 30 a 60 minut, w zależności od tego, jak przebiega każdy etap testu.
CZĘŚĆ TRZECIA
Pisanie: Zapisując się na ten test trzeba uprzednio wybrać, na jakim poziomie chcemy go zdawać. Są trzy możliwości:
- A1-A2 (przewidziany czas: 90 min)
- A2-B1 (przewidziany czas: 90 min)
- B1-B2 (przewidziany czas: 120 min)
Nie można uzyskać oceny wyższej niż poziom wybranego testu, ale jest możliwe uzyskanie oceny niższej (np. ocena A2 z testu B1-B2). W zależności od poziomu zmieniają się zadania do wykonania. Brana pod uwagę jest struktura tekstu, poprawność pisowni, gramatyka, ortografia i słownictwo. Test jest oceniany przez dwie różne osoby z doświadczeniem nauczania i oceniania znajomości języka, które sprawdzają go niezależnie od siebie. Jeśli wystawione przez nie oceny się różnią, trzecia osoba sprawdza test.
CZĘŚĆ CZWARTA
Mówienie: Ten test zazwyczaj odbywa się w parach. Niektóre zadania są indywidualne, oprócz nich podczas egzaminu dwóch kandydatów rozmawia ze sobą, a przebieg rozmowy ocenia egzaminator. Przy zapisie na ten test również trzeba wybrać przewidywany poziom, ale w odróżnieniu od testu z umiejętności pisania można dostać wyższą ocenę. Jeśli egzaminator uzna, że zdający jest w stanie uzyskać lepszy wynik, może zadać mu dodatkowe pytanie w tym celu.
Zadania różnią się w zależności od poziomu. Przewidziany czas na każdy poziom to około 20-25 minut. Przy ewaluacji brana jest pod uwagę płynność, wymowa, słownictwo i gramatyka. Ocena wystawiana jest przez osobę oceniającą niezależną od egzaminatora przeprowadzającego rozmowę ze zdającymi.
POZIOM C1
Test na poziom C1 jest o wiele bardziej wymagający, zawiera zadania na poziomie akademickim i można go tylko zdać i uzyskać certyfikat znajomości norweskiego na poziomie C1 albo nie zaliczyć. Egzamin składa się z dwóch części:
CZĘŚĆ PIERWSZA
Rozumienie ze słuchu i tworzenie tekstu (180 minut)
- Zadanie 1: Dwukrotne przesłuchanie długiej rozmowy i napisanie jej podsumowania na długość do 350 słów.
- Zadanie 2: Rozprawka na jeden z dwóch dostępnych tematów na 300-400 słów.
CZĘŚĆ DRUGA
Czytanie ze zrozumieniem i komunikacja ustna (około 45 minut - 30 minut na przygotowanie, 15-20 minut na rozmowę z egzaminatorem)
- Zadanie 1: Przeczytanie tekstu i przygotowanie słownego podsumowania trwającego około 5 minut.
- Zadanie 2: Przeczytanie następnych dwóch tekstów i przygotowanie 5-minutowej prezentacji na temat przedstawionych w nich zagadnień oraz własną argumentację, z którym z nich bardziej się zgadzamy i dlaczego.
- Zadanie 3: Przedstawienie przygotowanych wypowiedzi na rozmowie z egzaminatorem. Następnie egzaminator prezentuje tezę, z którą można się zgodzić lub nie i trzeba uargumentować swój punkt widzenia.
Obie części zawierają tylko zadania na poziomie C1. Można zarejestrować się zarówno na jedną jak i na dwie części jednocześnie. Ceny ustalane są oddzielnie przez każdą gminę.
DODATKOWE INFORMACJE
Wszystkie testy są pisane na komputerze w placówce, która zapewnia sprzęt potrzebny do przeprowadzania egzaminów, tj. komputery, słuchawki itp. Jeśli istnieje taka potrzeba, można złożyć wniosek o dostosowanie egzaminacji do indywidualnych potrzeb kandydata. Najczęstsze powody, które tego wymagają to niepełnosprawności, wady słuchu lub wymowy, dysleksja, trauma i wiele innych. Przykładowo można poprosić o:
- Napisanie testu na papierze, nie na komputerze
- Ułatwienia dla osób z zaburzeniami wzroku
- Użycie narzędzi cyfrowych (w przypadku stwierdzonej dysleksji)
- Dodatkowy czas
- Podejście do egzaminu ustnego bez drugiego kandydata w parze
Każde z tych udogodnień wymaga uzasadnienia od lekarza, psychologa lub terapeuty w terminie do trzech dni od rejestracji do egzaminu. Można się odwołać do uzyskanych wyników i zażądać ponownego ocenienia testów lub z powodu błędów proceduralnych i technicznych zażądać ponownego podejścia do testów.
PODSUMOWANIE
Egzamin Norskprøve to ważny krok dla osób pragnących mieszkać, pracować lub studiować w Norwegii, stanowiący jednocześnie szansę na sprawdzenie i udokumentowanie swoich umiejętności językowych. Solidne przygotowanie, znajomość formy egzaminu oraz systematyczna nauka to kluczowe elementy, które mogą zwiększyć szanse na osiągnięcie pożądanego wyniku. Dzięki zdaniu egzaminu na odpowiednim poziomie otwierają się nowe możliwości zawodowe i edukacyjne, które ułatwiają integrację w norweskim społeczeństwie oraz lepsze zrozumienie jego kultury i wartości.
Dowiedz się więcej:
Jak efektywnie czytać w językach obcych