Szwecja słynie z surowych, ale pięknych zim, które nie tylko kształtują krajobraz, ale również odbijają się w codziennym języku. Szwedzi znajdują sposoby, by, dzięki językowi, uczynić tę porę roku wyjątkową. W tym artykule poznasz określenia na różne rodzaje śniegu, idiomy oraz powiedzenia opisujące mroźne dni.
En mössa - czapka
En halsduk - szalik
Handskar - Rękawiczki
Stövlar - buty zimowe
En ulltröja - sweter wełniany
En päls - futro lub płaszcz futrzany
En vinterjacka - kurtka zimowa
Termobyxor – spodnie ocieplane
Vinter - zima
Ett vintermörker - zimowy mrok
En snö - śnieg
En snöflinga - płatek śniegu
En snögubbe - bałwan
En snöstorm - śnieżyca
Ett snötäcke - pokrywa śnieżna
En halka - gołoledź
En frost - mróz
En kyla - chłód
En is - lód
Skidor - narty
En skridskobana - lodowisko
En pulka - sanki
En istapp - sopel lodu
RODZAJE ŚNIEGU PO SZWEDZKU
En kramsnö - mokry śnieg idealny na robienie bałwanów
En pudersnö - lekki, sypki śnieg
En blötsnö - mokry śnieg, który pada przy cieplejszej pogodzie lub taki, który już lekko stopniał
En knarrsnö - suchy, zimny śnieg, który skrzypi i trzeszczy pod stopami
En upplega - śnieg pięknie ułożony w grubych warstwach na gałęziach drzew
AKTYWNOŚCI ZIMOWE PO SZWEDZKU
Åka skidor - jeździć na nartach
Åka skridskor -jeździć na łyżwach
Bygga en snögubbe - lepić bałwana
Ha snöbollskrig - toczyć wojnę na śnieżki
Gå på vinterpromenad - iść na zimowy spacer
Gå i ide - zapaść w sen zimowy
POWIEDZENIA I PRZYSŁOWIA ZWIĄZANE Z ZIMĄ PO SZWEDZKU
Att frysa som en hund - „Marznąć jak pies” - bardzo zimno
Vintern biter i kinderna - „Zima szczypie w policzki” - opis mroźnej pogody
Det är ingen ko på isen - „Nie ma krowy na lodzie” oznacza, że nie ma pośpiechu lub problemu, dopóki sytuacja jest pod kontrolą
Få kalla fötter - „Dostać zimnych stóp” – idiom oznaczający przestraszenie się lub wycofanie w ostatniej chwili
Ute på hal is - „Być na śliskim lodzie” oznacza znaleźć się w niebezpiecznej sytuacji, w której łatwo o problemy, krytykę lub niepowodzenie
Zima w Szwecji ma swoje unikalne słownictwo, które doskonale oddaje charakter tej pory roku. Poznanie tych zwrotów to nie tylko ciekawostka językowa, ale też sposób na lepsze zrozumienie codziennego życia w jednym z najpiękniejszych zimowych krajów Europy. Może niektóre z tych wyrażeń znajdą miejsce w waszym słowniku – zwłaszcza podczas zimowych dni!
Dowiedz się więcej:
➔ Rivstart do nauki szwedzkiego