"En jul i Småland för länge sen" - Astrid Lindgren, Cecilia Heikkilä

"En jul i Småland för länge sen" - przeżyj Gwiazdkę razem z Astrid Lindgren!

"Julafton är en konstig dag, tycker jag. Man bara går och väntar hela dan. Gunnar och jag smög oss in i salen och klämde på paketen i klädkorgen, där alla julklapparna låg."

Teraz przeczytasz o Bożym Narodzeniu roku 1913, kiedy Astrid Lindgren miała zaledwie sześć lat. To opowieść o tym, jak Astrid musiała iść z ojcem do lasu, aby ściąć choinkę, padał śnieg aż po kolana i ciężko było iść ciemną, wąską leśną ścieżką. Ale choinka była taka ładna i stała się jeszcze ładniejsza, kiedy ona, tata i Gunnar ją ubierali następnego dnia.

Jest to również historia, kiedy dom na farmie w Smålandii został z dnia na dzień zamieniony w najpiękniejszy dom bożonarodzeniowy, jaki można sobie wyobrazić, i o tym, jak Astrid otrzymała „błogostan” w prezencie świątecznym. „Błogosławiona rzecz, jeśli masz coś tak wspaniałego, że jesteś przez to pobłogosławiony”. I o zabawnym przyjęciu bożonarodzeniowym u babci ze wszystkimi kuzynami, kiedy zabawie nie było końca; oraz o magicznej podróży do domu, kiedy świeciły gwiazdy, konie biegały po śniegu, a Astrid leżała w saniach.

Astrid Lindgren opowiada o jednym ze swoich Świąt Bożego Narodzenia z dzieciństwa, o magicznej atmosferze, oczekiwaniach i radościach, których była częścią.

Przejrzyj treść książki:

 Oryginalna wersja językowa

 Poziom B1/B2

 Tekst został wcześniej opublikowany w antologii "En jul när jag var liten" (Rabén i Sjögren 1992). Teraz po raz pierwszy został wydany jako książka obrazkowa z ilustracjami Cecilii Heikkilä. 

Dlaczego warto przeczytać tę książkę po szwedzku? 

 Przeniesiesz się do magicznego świata dzieciństwa Astrid Lindgren.

 Jest to oryginalne wydanie po szwedzku.

 Książka zawiera piękne oryginalne ilustracje Cecilii Heikkilä.

 Idealny pomysł na prezent!

 Świetna lektura dla dzieci, które mówią po szwedzku.