"En tid i Lissabon" (lättläst) - Åsa Söderling

"En tid i Lissabon" (lättläst) - przeczytaj opowieść o nowym początku po szwedzku!

Całe dotychczasowe życie Niklasa wywraca się do góry nogami kiedy jego partnerka Pernilla zostawia go. Postanawia wyruszyć do Lizbony, by udowodnić jej, że nie jest wcale takim nudziarzem za jakiego go ma. Od teraz będzie człowiekiem odważnym i przygodowym, nic co nowe nie jest mu straszne. Ma również  zamiar nauczyć się portugalskiego. Może to wszystko pomoże mu zyskać w oczach Pernilli? Może da im to szansę, by spróbować od nowa?

Niklas wynajmuje pokój u nietuzinkowej piosenkarki jazzowej, Pauli. Przytłaczają go wszechobecny nieład i jej szczekające psy. Instynkt każe mu wziąć nogi za pas i wracać do domu, ale emanujące ciepłem światło nowego miasta, połyskujący bruk i dźwięki jazzu budzą w nim coś, co nie pozwala mu odejść. Kto wie, może to szansa na odpuszczenie przeszłości i początek czegoś zupełnie nowego?

“En tid i Lissabon” jest debiutancką powieścią Åsy Söderling. Wrażliwa, melancholijna, ale i pełna nadziei opowiada o tym, że wystarczy jedynie odważyć się zostawić przeszłość za sobą, by móc zacząć od nowa.

 Poziom B1 (3 - Lätt)

 Wydanie w wersji z uproszczonym językiem, tzw. lättläst. 

Wersja książki po szwedzku z uproszczonym językiem to idealna propozycja dla osób zaczynających przygodę z językiem szwedzkim, dla imigrantów w Szwecji oraz dla dzieci czytających po szwedzku. 

W książkach po szwedzku typu lättläst zdania składają się przeważnie z maksymalnie piętnastu słów. Każde zdanie przekazuje jedną główną myśl, często zawiera jeden czasownik. Forma bierna zastępowana jest aktywną. Trudne słowa lub idee często są tłumaczone w kolejnych zdaniach. Wydania te są często krótsze niż oryginały, gdyż chodzi w nich o przekazanie pełnej treści przy użyciu możliwie małej ilości słów.

 Książka wydana przez LL-förlaget - wydawnictwo specjalizujące się w książkach wydawanych w uproszczonym języku szwedzkim (lättläst).

Dlaczego warto przeczytać tę książkę po szwedzku?

 To pozycja napisana według zasad lättläst.

 Przeczytasz prawdziwą książkę po szwedzku dopasowaną do Twojego poziomu językowego!

 To najtańsze lekcje szwedzkiego!

 Do tej książki stworzono też materiały dydaktyczne, które pomogą Ci lepiej utrwalić wiedzę, ale przede wszystkim ćwiczyć czytanie ze zrozumieniem i posługiwanie się językiem szwedzkim. Możesz je pobrać ➔ TUTAJ.

Przejrzyj treść książki:

Koniecznie zapoznaj się z pozostałymi pozycjami w uproszczonej wersji językowej dostępnymi w naszym Sklepie. Kliknij TUTAJ! 

Jeśli w naszej ofercie nie znajduje się pozycja, która Ciebie interesuje i którą chciałbyś przeczytać - napisz do nas! Sprowadzamy książki na zamówienie, również książki po szwedzku w wersji lättläst. Najprawdopodobniej będziemy w stanie sprowadzić dla Ciebie wymarzoną książkę :)