"Kapten Rollas äventyr" (lättläst) - Mats Ahlsén

"Kapten Rollas äventyr" (lättläst) - poznaj historię odważnego pilota balonu w języku szwedzkim!

Młody poszukiwacz przygód i pilot balonu, Viktor Rolla, przybył do Sztokholmu w 1890 roku, by zaprezentować się w swoim balonie na ogrzane powietrze. Pod pseudonimem Kapitan Rolla zarabiał jako pilot powietrzny. Był odważny, żeby nie powiedzieć - lekkomyślny - za każdym razem, kiedy ponownie wsiadał do balonu. 

Z Mosebacke wzniósł się wysoko w swoim balonie, a następnie zszedł na ziemię przy pomocy spadochronu. Publiczność nigdy nie widziała takiego widowiska. Chcieli więcej, a bilety sprzedawały się jak ciepłe bułeczki. Drugi lot również zakończył się sukcesem. Ale podczas trzeciego lotu Rolla stracił kontrolę nad balonem i zaczął unosić się nad wodą, z dala od lądu. Przez kilka godzin był widoczny tylko jako kropka na niebie, a następnego dnia znaleziono go martwego w morzu.

Wydarzenie odbiło się szerokim echem na całym świecie. Gazety pisały o smutnej historii kapitana Rolli, a jego pogrzeb był jednym z największych w XIX wieku. Co najmniej 50 000 ludzi towarzyszyło mu w ostatniej drodze.

“Kapten Rollas äventyr“ to ciekawa historia oparta na prawdziwych wydarzeniach i dokumentach historycznych. Książka jest ilustrowana zdjęciami i ilustracjami z tamtych czasów.

 Poziom B1/B2 (3 - Lätt)

 Świetne ilustracje z epoki!

 Wydanie w wersji z uproszczonym językiem, tzw. lättläst. 

Wersja książki po szwedzku z uproszczonym językiem to idealna propozycja dla osób zaczynających przygodę z językiem szwedzkim, dla imigrantów w Szwecji oraz dla dzieci czytających po szwedzku. 

W książkach po szwedzku typu lättläst zdania składają się przeważnie z maksymalnie piętnastu słów. Każde zdanie przekazuje jedną główną myśl, często zawiera jeden czasownik. Forma bierna zastępowana jest aktywną. Trudne słowa lub idee często są tłumaczone w kolejnych zdaniach. Wydania te są często krótsze niż oryginały, gdyż chodzi w nich o przekazanie pełnej treści przy użyciu możliwie małej ilości słów.

 Książka wydana przez LL-förlaget - wydawnictwo specjalizujące się w książkach wydawanych w uproszczonym języku szwedzkim (lättläst).

Dlaczego warto przeczytać tę książkę po szwedzku?

 To pozycja napisana według zasad lättläst.

 Zapoznasz się z fascynująca historią Viktora Rolli - szalonego i odważnego pilota balonu!

 Książka poszerza wiedzę o historii Szwecji, co tworzy doskonały kontekst do nauki języka szwedzkiego.

 Do tej książki stworzono też materiały dydaktyczne, które pomogą Ci lepiej utrwalić wiedzę, ale przede wszystkim ćwiczyć czytanie ze zrozumieniem i posługiwanie się językiem szwedzkim. Możesz je pobrać poniżej klikając na napis "TUTAJ".

Przejrzyj treść książki:

Pobierz PDF z ćwiczeniami do tej książki: kliknij TUTAJ

Koniecznie zapoznaj się z pozostałymi pozycjami w uproszczonej wersji językowej dostępnymi w naszym Sklepie. Kliknij TUTAJ! 

Jeśli w naszej ofercie nie znajduje się pozycja, która Ciebie interesuje i którą chciałbyś przeczytać - napisz do nas! Sprowadzamy książki na zamówienie, również książki po szwedzku w wersji lättläst. Najprawdopodobniej będziemy w stanie sprowadzić dla Ciebie wymarzoną książkę :)

Autor Mats Ahlsén zwraca uwagę na to, co autentyczne, to, co naprawdę się wydarzyło i z czego możemy się czegoś nauczyć. Mats Ahlsén jest autorem kilku książek lättläst, ma również wieloletnie doświadczenie jako dziennikarz, w tym jako redaktor naczelny gazety informacyjnej 8 Sidor.