"Kejsarn av Portugallien" (lättläst) - Selma Lagerlöf

  "Kejsarn av Portugallien"(lättläst) - przeczytaj klasykę światowej literatury w języku szwedzkim!

Powieść skandynawskiej laureatki nagrody Nobla, która aż trzykrotnie została sfilmowana. Po raz pierwszy została opublikowana w 1914 roku przed wydawnictwo Bonniers. 

Akcja powieści toczy się od lat 60. lub 70. XIX wieku w rodzinnych stronach Selmy Lagerlöf – Värmlandii.

Jan trzyma na rękach swoje nowo narodzone dziecko. Nigdy wcześniej nie widział tak pięknego dziecka. Po raz pierwszy w życiu czuje, że kocha drugiego człowieka.

Najważniejsza w życiu Jana staje się jego córka Klara Fina. Mała dorasta i każdego dnia ojciec jest wdzięczny, że córka jest przy nim. Kiedy Klara Fina wyjeżdża do Sztokholmu i słuch po niej ginie, tęsknota Jana za nią staje się zbyt silna. Jan tak bardzo tęskni za ukochaną córką, że szaleje. Pogrąża się w świecie marzeń, w którym jego córka jest cesarzową, a on sam cesarzem Portugalii. Jako cesarz, mieszkający w biednej wiosce, zaczyna kwestionować podziały społeczne - zajmuje pierwszą ławkę w kościele, siada na miejscu honorowym na różnych uroczystościach i zadaje się z właścicielami okolicznego majątku.

Cesarz Portugalii Selmy Lagerlöf to piękna i smutna opowieść o bezwarunkowej miłości ojca do córki. 

Klasyk został zaadaptowany przez Malin Lindroth, która ma na swoim koncie już kilka książek lättläst.

W języku polskim książka występuje pod tytułem: "Tętniące serce. Cesarz Portugalii".

 Poziom B1+ (3 - Lätt)

 Wydanie w wersji z uproszczonym językiem, tzw. lättläst. 

Wersja książki po szwedzku z uproszczonym językiem to idealna propozycja dla osób zaczynających przygodę z językiem szwedzkim, dla imigrantów w Szwecji oraz dla dzieci czytających po szwedzku. 

W książkach po szwedzku typu lättläst zdania składają się przeważnie z maksymalnie piętnastu słów. Każde zdanie przekazuje jedną główną myśl, często zawiera jeden czasownik. Forma bierna zastępowana jest aktywną. Trudne słowa lub idee często są tłumaczone w kolejnych zdaniach. Wydania te są często krótsze niż oryginały, gdyż chodzi w nich o przekazanie pełnej treści przy użyciu możliwie małej ilości słów.

 Książka wydana przez LL-förlaget - wydawnictwo specjalizujące się w książkach wydawanych w uproszczonym języku szwedzkim (lättläst).

Dlaczego warto przeczytać tę książkę po szwedzku?

 To klasyka szwedzkiej i światowej literatury!

 To pozycja adaptowana według zasad lättläst.

 Do tej książki stworzono też materiały dydaktyczne, które pomogą Ci lepiej utrwalić wiedzę, ale przede wszystkim ćwiczyć czytanie ze zrozumieniem i posługiwanie się językiem szwedzkim. Możesz je pobrać poniżej klikając poniżej na napis "TUTAJ".

Nie przegap okazji do nauki i pobierz darmowy PDF z ćwiczeniami do tej książki: kliknij TUTAJ

Koniecznie zapoznaj się z pozostałymi pozycjami w uproszczonej wersji językowej dostępnymi w naszym Sklepie. Kliknij TUTAJ! 

Jeśli w naszej ofercie nie znajduje się pozycja, która Ciebie interesuje i którą chciałbyś przeczytać - napisz do nas! Sprowadzamy książki na zamówienie, również książki po szwedzku w wersji lättläst. Najprawdopodobniej będziemy w stanie sprowadzić dla Ciebie wymarzoną książkę :)