"Sverige - en lättläst faktabok" (lättläst) - Bengt Fredrikson, Agnes Sauter, Petra Hedbom, Arne Nilsson

Dostępność: Jeszcze są :)
Wysyłka w: 48 godzin
Cena: 69,00 zł 69.00
ilość szt.
dodaj do przechowalni

Opis

"Sverige - en lättläst faktabok" (lättläst) - dowiedz się wszystkiego, co najważniejsze o pięknej Szwecji!

 

Szwecja to duży i piękny kraj, o którym można by opowiadać godzinami. W tej książce znajdziesz same konkrety, najważniejsze i najpotrzebniejsze informacje przydatne nie tylko turystom, ale i osobom, które myślą o przeprowadzce na Północ. 

Dowiesz się więcej o Riksdagu, szwedzkiej fladze, systemie ubezpieczeń społecznych, równości płci i policji. 

Książka podzielona jest na 8 rozdziałów:

  1. Fakty i najważniejsze informacje o Szwecji.

  2. System administracyjny i polityka.

  3. Prawa.

  4. Praca, zamieszkanie.

  5. Dzieci, chorzy i osoby w podeszłym wieku.

  6. Kultura i media.

  7. Służby porządkowe.

  8. Przedsiębiorstwa, biznes i transport.

 Poziom B1/B2 

 Wydanie w wersji z uproszczonym językiem, tzw. lättläst. 

Wersja książki po szwedzku z uproszczonym językiem to idealna propozycja dla osób zaczynających przygodę z językiem szwedzkim, dla imigrantów w Szwecji oraz dla dzieci czytających po szwedzku. W książkach po szwedzku typu lättläst zdania składają się przeważnie z maksymalnie piętnastu słów. Każde zdanie przekazuje jedną główną myśl, często zawiera jeden czasownik. Forma bierna zastępowana jest aktywną. Trudne słowa lub idee często są tłumaczone w kolejnych zdaniach. Wydania te są często krótsze niż oryginały, gdyż chodzi w nich o przekazanie pełnej treści przy użyciu możliwie małej ilości słów.

 Książka wydana przez LL-förlaget we współpracy z 8 Sidor.

Dlaczego warto przeczytać tę książkę po szwedzku?

 To pozycja napisana według zasad lättläst.

 W prosty sposób opisuje życie w Szwecji, kulturę, jedzenie, system administracyjny i polityczny. Każdy, kto zaczyna uczyć się tego języka lub planuje wyjazd do Szwecji powinien zapoznać się z tymi zagadnieniami.

 Książka poszerza wiedzę o pięknej Szwecji.

    

Dlaczego lättläst?

 

Dla wielu osób czytanie książek i czasopism w uproszczonej wersji językowej (lättläst) jest jedynym sposobem na czerpanie przyjemności z lektury i na śledzenie wiadomości o świecie.

Niektórzy mają trudności ze zrozumieniem skomplikowanych wydarzeń opisywanym przy pomocy trudnych słów. Inni mają trudności z koncentracją i zapamiętywaniem. Z kolei rzesza imigrantów nie zna jeszcze języka szwedzkiego na tyle dobrze, by czytać standardowe wydania książek i czasopism.

 

  

Sverige faktabok 

Obejrzyj filmik, który wyjaśnia czym jest 8 Sidor:

 

 

8 sidor

 

8 Sidor to gazeta pisana w języku szwedzkim uproszczonym (lättläst).

Teksty wyróżnia nieco wielkość liter - są one nieco większe niż w standardowych wydaniach, krótkie zdania, proste, podstawowe słownictwo. 

Artykuły w przystępny sposób opisują co się wydarzyło, gdzie i dlaczego.

Gazeta nie należy do żadnej partii politycznej ani stowarzyszenia. Sami dziennikarze decydują, jakie materiały zamieścić w bieżącym wydaniu oraz na stronie internetowej.

Materiały i artykuły publikowane na stronie internetowej są niezwykle pomocne w nauce języka szwedzkiego. Każdy artykuł opatrzony jest prostym, wymownym tytułem. Treść zachowuje charakterystyczny dla lättläst układ, czyli zdania rozdzielone są na poszczególne linijki tekstu, co ułatwia zrozumienie przekazywanych myśli. Tekst nie zawiera skomplikowanych słów. Dodatkowo, zamieszczone są nagrania tekstu czytanego, co od razu pozwala zapoznać się z wymową i intonacją w języku szwedzkim.

Oryginalnie, teksty lättläst kierowane są do osób, które od niedawna mieszkają w Szwecji i podejmują tam pracę.

 

 

Szczegóły produktu

ISBN 9789188073280
Wydawnictwo Böcker från 8 Sidor
Rok wydania 2016
Wersja Standardowa
Autor Bengt Fredrikson, Agnes Sauter, Petra Hedbom, Arne Nilsson
Oprawa Miękka
Format 240 x 170 x 10 mm
Ilość stron 130
Poziom trudności A2/B1/B2
do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl