"Vem ska trösta Knyttet?" - Tove Jansson

Dostępność: Jeszcze są :)
Wysyłka w: 48 godzin
Cena: 99,00 zł 99.00
ilość szt.
dodaj do przechowalni

Opis

 “Vem ska trösta Knyttet”, czyli “Kto pocieszy Maciupka” w oryginale, po szwedzku!

 

Tytułowy Maciupek (Knyttet) znajduje list w butelce, z którego się dowiaduje, że inne Stworzonko jest w potrzebie i że się boi. Maciupek zbiera się na odwagę i staje on w roli ratującego. Po wydaniu książki rzesze dzieci pisało pocieszające listy do Maciupka i Drobinki, które nie lądowały w kwiatach, jak w opowiadaniu, ale były zaadresowane do “Doliny Muminków, ewentualnie Helsinki, Finlandia”.

Opowieść jest lekcją miłości uczącą wyrażania siebie. Wersy o tym, aby odważyć się i przemówić, stały się terapeutycznymi klasykami: “Podejdź i powiedz dobry wieczór, a potem baw się razem z innymi”. Wszyscy zalęknieni, niepewni, mizerni mają swoje odbicie w Maciupku, który mimo wszystko w końcu spotka swoją Drobinkę i nauczy się cichego języka miłości. 
Latem 1959 roku Tove Jansson napisała tekst do “Vem ska…” (“Kto pocieszy Maciupka”), opowiadanie wierszem ze stroficznym podziałem na pięciotaktowe względnie siedmiotaktowe jamby. Tym, co odróżnia tę książkę jest to, że nie występują w niej żadne Muminki, nie pojawiają się choćby w rogu jednego rysunku. Na scenę wkroczyły inne postacie. W tej pozycji, w roku 1959, Tove pisze o tych, którzy istnieją w świecie dookoła Muminków: o Maciupku i Drobince, Bufkach, Filifionkach i Paszczakach, o Mimbli, włóczykijach, o Too-tiki, o Droncie i Małej Mi. “Vem ska trösta Knyttet” jest historią o Innych.

Epos wierszem” - tak Autorka nazwała gotowy tekst w liście do przyjaciółki pod koniec lata. "Składa się z 14 zwrotek, po 12 wersów każda”. Ilustracje wykonała częściowo tuszem, a częściowo w kolorze. Format wybrała taki sam jak do “Hur gick det sen”, ale bez “perforacji i innych oryginalności”. 

Vem ska trösta Knyttet” należy do utworów Tove, które zyskały sobie największą sympatię zarówno wśród dzieci, jak i dorosłych. Odniosła natychmiastowy sukces, uznano, że autorka po raz kolejny przeszła samą siebie.

(fragmenty z książki “Tove Jansson, Mama Muminków”B. Westin)

Vem ska trosta Knyttet 1

Żył sobie raz mały Maciupek

W osobnym domku, całkiem sam.

I nawet bardziej był samotny,

Niż mu się wydawało, kiedy wieczorem

Zapalał wszystkie lampy, jakie miał,

I chował się pod kołdrę, kwiląc ze strachu.

Na dworze spacerowały Paszczaki Wielkimi, ciężkimi krokami,

Gdzieś daleko w mroku nocy zawodziła Buka.

Wszędzie zamykano drzwi i wszędzie paliły się lampy,

A biedne, wystraszone stworzonka pocieszały się wzajemnie.

Lecz kto pocieszy Maciupka i powie mu,

Że w nocy wszystko, co okropne,

Wydaje się jeszcze gorsze, niż jest?

 

 

 

Ta książka jest krokiem ku malowaniu, swego rodzaju forum, gdzie tekst i obraz przybierają formę narracyjną i malarską za jednym razem.

W tym utworze malarka Tove Jansson operuje szerokimi powierzchniami, czystymi formami i wykreślonymi liniami. Czarny kontur z “Hur gick det sedan” zastąpiła białym obramowaniem postaci.

Znalazły się tutaj również elementy wycinanki (dekupażu). Obrazy są figuratywne, lecz uproszczone, czyste formy sprawiają wrażenie abstrakcji. Tove powraca do przełomowych krajobrazów, jak wybrzeże, morze, zatoka, wyspa.

“Vem ska trösta Knyttet” mówi o odwadze przekraczania granicy, tej linii między dobrze znanym a nieznanym. W tym dziele malarka i pisarka Tove Jansson spotykają się ze sobą.

Vem ska troska Knyttet 2

 

 Oryginalna książka Autorki Muminków

 Poziom A2/B1

 Jest to druga książka obrazkowa Tove Jansson oryginalnie z 1960 roku

Dlaczego warto przeczytać tę książkę po szwedzku? 

 Jest to piękna historia o miłości i odwadze.

 Jest to oryginalne wydanie fińskiego wydawnictwa.

 Książka zawiera oryginalne ilustracje autorki w pierwotnej kolorystyce.

 Książka jest pięknie wydana, zgodnie z pierwszym wydaniem z 1960 roku.  

 Idealny pomysł na prezent!

 Świetna lektura dla dzieci, które uczą się języka szwedzkiego. 

Opinie

 

“Cudowny jest zaprawdę świat przedstawiony u Jansson, Tove. 

Egzotyczny i czasem pełen istot jak Almqvist, Love.”

BO CAPERLAN, HUFVUDSTADSBLADET, 1960

 

“Baśń na miarę swoich czasów”

EVA VON ZWEIGBERGK, “DAGENS NYHETER”, 1960

 

“Trudno znaleźć kogoś, do kogo nie odnosiłaby się ta książka”

BO STRÖMSTEDT 

 
 
Tove Jansson, fińska pisarka, malarka, ilustratorka i rysowniczka komiksowa.
 
Zadebiutowała w wieku 14 lat, rok później opublikowano jej komiks "Historia zakochanych larw, Kropelli i Fabiana". Od zawsze ekscentryczna, zmieniała szkoły, rzucała studia i wiedziała, że chce zostać malarką. Sadze Muminków początek dało stworzenie "Niuchacza" w 1940 roku. Od tego czasu Jansson napisała kilkanaście książek dla dzieci, powieści dla dorosłych oraz namalowała kilkaset obrazów. Sukcesy świętowała kupując sobie kapelusze. 
 
Twierdziła, że jej samej najbliżej było do Włóczykija, bo on lubi być sam ze sobą.
 
 
 
 

 

Szczegóły produktu

ISBN 9789523331099
Wydawnictwo Förlaget M
Rok wydania 2019
Wersja Oryginalna
Autor Tove Jansson
Oprawa Twarda
Format 285 x 215 x 10 mm
Ilość stron 28
Poziom trudności A2/B1

Produkty powiązane

Opinie o produkcie (0)

do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl