"Trollkarlens hatt" - Tove Jansson

Dostępność: Jeszcze są :)
Wysyłka w: 48 godzin
Cena: 99,00 zł 99.00
ilość szt.
dodaj do przechowalni

Opis

"Trollkarlens hatt", czyli "W Dolinie Muminków" w oryginale, po szwedzku!

 

Muminek, Włóczykij i Ryjek znajdują Czarodziejski Kapelusz. Nieświadomi drzemiących w nim mocy, zabierają go do domu Muminków.

Trzecia książka z serii ukazała się jesienią 1948 roku. Stała się pierwszym poważnym sukcesem literackim autorki, zarówno w krajach Północy, jak i na arenie międzynarodowej. 

Autorka tworzyła w szale pozytywnych emocji, co sprawiło, że zbyt obszerny manuskrypt musiał być skrócony finalnie o dwa rozdziały! Dolina przesiąknięta jest zapałem do życia z miejscem na melancholię i tęsknotę. 

Późnią jesienią 1946 roku Tove poznała Vivicę Bandler (przyszłą reżyserkę). Zakochały się w sobie, a na podstawie łączącego ich uczucia Tove stworzyła postaci Topika i Topci, którzy “są nierozłączni (...). Nikt nie rozumie, co mówią, ale to nic, o ile wiedzą o co chodzi” - tak autorka wyjaśniała ich niezwykły związek. Toczą oni walkę o ciepło i kolor, w której tak naprawdę chodzi o miłość, a której symbolem jest ukrywany w kuferku Królewski Rubin.

Można dopatrzyć się malarskich konotacji w opisach barw. Na przykład mamy nie żółtego, a złotego motyla, na wyspie Hatifnatów rosną srebrnobiałe kwiaty, a czerwcową nocą “morze i niebo stapiają się w jasnobłękitną, połyskliwą powierzchnię”.

W Trollkarlens hatt osobowości bohaterów, ich znaki rozpoznawcze i język są bardziej dopracowane, jak na przykład ukucie wykrzyknienia Tatusia: “Na mój ogon!”. To w tej książce zapoczątkowano tradycje i zwyczajów Muminków, jak na przykład sen zimowy czy posiadanie drabinki linowej. 

Autorka po raz pierwszy zastosowała opisowe nagłówki rozdziałów (jak np. w “Podróżach Guliwera”). Stosuje też nową technikę ilustrowania: sam ołówek i tusz, bez lawunku. Ostatecznie liczba rysunków w książce wyniosła 40. 

(fragmenty z książki “Tove Jansson, Mama Muminków”B. Westin)

 

 Oryginalne Muminki po szwedzku

 Poziom B1/B2

 Jest to trzecia pozycja z głównej serii Muminkowej

Dlaczego warto przeczytać tę książkę po szwedzku? 

 Ponadczasowie historie mają silniejszy przekaz gdy są czytane w języku oryginału.

 Jest to oryginalne wydanie fińskiego wydawnictwa.

 Książka zawiera oryginalne ilustracje autorki.

 Książka jest pięknie wydana, z materiałowym grzbietem i tłoczeniami. 

 Idealny pomysł na prezent!

 Świetna lektura dla dzieci, które mówią po szwedzku.

Muminki po szwedzku
Książki dla dzieci?

Za sprawą “Det osynliga barnet” (“Opowiadań z Doliny Muminków”) dyskusja o Tove Jansson jako autorce dla dzieci weszła na wysokie obroty. Krytycy jak jeden mąż zastanawiali się nad wiekiem publiki.

W roku 1963 “Stockholms Tidningen” przyznała pisarce fińsko-szwedzką nagrodę w dziedzinie kultury za wybór nowel.

Per Olov Sundman pisał, że opowiadania Tove “nie są wyłącznie bajkami dla dzieci”, “z całą swą pomysłowością, poetycką miękkością, dziwacznymi, a niekiedy makabrycznymi akcentami” stanowią też lekturę dla starszych czytelników. Podsumował “Opowiadania…” jako “zbiór stymulujących historii dla dorosłych”. 

 

 

 

Skompletuj całą serię!

Czy znalazłby ktoś lepszy pomysł na prezent dla fana serii Muminkowej niż cała seria przygód fantastycznych stworzeń z Doliny Muminków?

Książki fińskiego wydawnictwa Förlaget idealnie nadają się zarówno na podarunek dla bliskiej osoby, jak i dla samego siebie! Są przepięknie wydane:

 Mają materiałowe, lniane grzbiety

 Zachowane są oryginalne ilustracje autorki

 Oprawa jest twarda, tekturowa, bardzo przyjemna w dotyku.

Wbrew pozorom, książki były pierwotnie pisane z myślą o dorosłych odbiorcach, jednak przez lata zgromadziły całą rzeszę dziecięcych fanów. Bądź co bądź, muminkowe historie wciągną i zachwycą każdego. 

 

Zamów całą serię TUTAJ!

Muminki po szwedzku

(fragmenty z książki “Tove Jansson, Mama Muminków” B. Westin)

  

Opinie

 

Środowisko literaturoznawców zgodnie uznaje książki Tove Jansson za fenomen literacki, zawierający głębokie wartości humanistyczne, niebanalną warstwę psychiczno-socjologiczną, nadający się do wykorzystania przez wszystkie grupy wiekowe i w wielu różnych aspektach. 

Olga Tokarczuk zaproponowała wykorzystanie książek o Muminkach w bardziej pogłębionej, wielostronnej i atrakcyjnej formie pracy psychologicznej z dziećmi. Wyszła ona z założenia, że cykl ten jest całościowym, alternatywnym, baśniowym "światem", w którym przedstawione postaci stanowią rodzaj archetypów, będących dla umysłu dziecka nośnikami ludzkich cech psychicznych a priori. Wyraźnie nakreślone przez Tove Jansson typy i sytuacje psychologiczne, postawy i problemy, pozostają w kręgu zagadnień egzystencjalnych.

 

Olga Tokarczuk postanowiła uszeregować kilka postaci w pewnej rozwojowej kolejności, która - jak sądzi - chronologicznie ukazuje pojawienie się podstawowych pytań, stawianych sobie (często w sposób nieuświadomiony) przez człowieka na drodze do dojrzałości. I tak proponuje wykorzystać:


* opowiadanie "Wiosenna piosenka" z tomu "Opowiadania z Doliny Muminków" w zajęciach poświęconych budowaniu i wzmacnianiu własnego ego;
* "Opowiadanie o niewidzialnym dziecku" w zajęciach na temat potrzeby bezpieczeństwa i miłości jako warunków rozwoju psychicznego i fizycznego;
* postać Włóczykija, jako bohatera zajęć dotyczących poszukiwania wolności;
* postacie Filifonek podczas zajęć poświęconych neurotycznym przejawom nadmiernej wrażliwości i braku poczucia przynależności;
* "gatunek" Paszczaków w zajęciach na temat wprowadzania ładu w życie codzienne, osiągania celów i wyznaczania sobie nowych;
* postać Buki w zajęciach dotyczących zła tkwiącego w naturze ludzkiej i jego korzeni;
* postać Wiewiórki w zajęciach, w których mowa o śmierci.

(Sylwia Madalińska, "Muminki w pracy pedagogicznej")

 
 
Tove Jansson, fińska pisarka, malarka, ilustratorka i rysowniczka komiksowa.
 
Zadebiutowała w wieku 14 lat, rok później opublikowano jej komiks "Historia zakochanych larw, Kropelli i Fabiana". Od zawsze ekscentryczna, zmieniała szkoły, rzucała studia i wiedziała, że chce zostać malarką. Sadze Muminków początek dało stworzenie "Niuchacza" w 1940 roku. Od tego czasu Jansson napisała kilkanaście książek dla dzieci, powieści dla dorosłych oraz namalowała kilkaset obrazów. Sukcesy świętowała kupując sobie kapelusze. 
 
Twierdziła, że jej samej najbliżej było do Włóczykija, bo on lubi być sam ze sobą.
 
 
 
 

 

 

Szczegóły produktu

ISBN 9789523330146
Wydawnictwo Förlaget
Rok wydania 2016
Wersja Standardowa
Autor Tove Jansson
Oprawa Twarda
Format 150 x 215 x 9 mm
Ilość stron 152
Poziom trudności B1/B2

Opinie o produkcie (0)

do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl