Co kupić do nauki szwedzkiego od podstaw?
Poradnik zakupowy - dobierz podręcznik, książki do nauki i do czytania
Zaczynasz naukę szwedzkiego i zastanawiasz się, jakie książki rzeczywiście będą Ci potrzebne? Wybór jest spory: podręczniki, zeszyty ćwiczeń, gramatyki, książki do słownictwa, materiały do czytania… Na początku łatwo kupić albo za dużo, albo zestaw, którego poszczególne elementy zupełnie do siebie nie pasują.
Dobry zestaw do nauki szwedzkiego od podstaw powinien przede wszystkim zapewnić Ci materiał prowadzący krok po kroku przez poziomy A1–A2 oraz możliwość przećwiczenia poznanych zagadnień. W zależności od sposobu nauki warto następnie uzupełnić go o osobną gramatykę i proste książki do czytania. Poniżej pokazujemy, co warto kupić na początek i które materiały można spokojnie zostawić na później.
Jeśli najpierw chcesz uporządkować sam sposób nauki, zajrzyj również do naszego poradnika Jak zacząć naukę języka szwedzkiego?.
Czego potrzebujesz na początku nauki szwedzkiego?
Podstawą jest dobry podręcznik kursowy, który w uporządkowany sposób wprowadza nowe słownictwo, gramatykę oraz ćwiczy rozumienie ze słuchu, czytanie, pisanie i mówienie. Dzięki temu kolejne zagadnienia pojawiają się w logicznej kolejności, odpowiedniej dla poziomu początkującego.
Do podręcznika warto dobrać zeszyt ćwiczeń z tej samej serii. Podręcznik przede wszystkim wprowadza materiał, natomiast ćwiczenia pozwalają go utrwalić i sprawdzić, które zagadnienia wymagają dodatkowej pracy.
Na tym etapie przydatna może być również osobna książka do gramatyki, szczególnie podczas samodzielnej nauki. Daje jedno miejsce, do którego można wrócić po wyjaśnienie konkretnej reguły.
Kolejnym elementem, który można wprowadzić już stosunkowo wcześnie, jest czytanie prostych książek po szwedzku. Istnieją książki lättläst przygotowane specjalnie dla osób o niewielkiej znajomości języka, dlatego z pierwszą lekturą można zacząć jeszcze na poziomie podstawowym.
Jaki podręcznik do szwedzkiego wybrać na początek?
Wśród materiałów dla osób zaczynających naukę szwedzkiego szczególnie warto rozważyć dwie serie: Rivstart oraz Mål. Obie rozpoczynają naukę od poziomu początkującego, ale różnią się konstrukcją i charakterem materiału.
Rivstart A1/A2 - popularny kurs od poziomu A1
Rivstart A1/A2 to komplet składający się z podręcznika Textbok i zeszytu ćwiczeń Övningsbok. Aktualne, trzecie wydanie prowadzi przez poziomy A1 i A2 oraz rozwija podstawowe sprawności językowe. Materiały są napisane po szwedzku, a do książek dostępne są również internetowe materiały dodatkowe, m.in. nagrania, ćwiczenia interaktywne, testy i klucz odpowiedzi.
Rivstart wykorzystuje od początku dużo języka szwedzkiego i stopniowo wprowadza ucznia w komunikację w codziennych sytuacjach. Seria jest często wykorzystywana podczas kursów i pracy z lektorem, ale dzięki materiałom dodatkowym można korzystać z niej również podczas samodzielnej nauki.
Jeśli wybierasz tę serię jako podstawę nauki, najlepiej korzystać z Textbok i Övningsbok równolegle. Materiał w obu książkach jest ze sobą powiązany, a podręcznik odsyła do odpowiadających mu ćwiczeń.
Mål 1 – druga opcja dla początkujących
Alternatywą jest Mål 1, również przeznaczony dla osób rozpoczynających naukę języka szwedzkiego. Materiał obejmuje poziom początkujący i został przygotowany z myślą o nauce szwedzkiego jako drugiego języka.
Podręcznik zawiera teksty i ćwiczenia związane z codziennym użyciem języka. Pojawiają się w nim m.in. dialogi, wiadomości, e-maile, formularze i teksty informacyjne. Do serii dostępne są również nagrania oraz dodatkowe materiały online.
Mål 1 składa się z Lärobok, czyli podręcznika, oraz Övningsbok, czyli zeszytu ćwiczeń. Zadania pozwalają rozwijać m.in. słownictwo, gramatykę i rozumienie tekstu.
Rivstart czy Mål 1 – co wybrać?
Obie serie można wykorzystać do nauki szwedzkiego od podstaw, dlatego nie ma potrzeby kupowania jednocześnie dwóch pełnych kursów.
Rivstart A1/A2 warto wybrać, jeśli zależy Ci na intensywnym kontakcie ze szwedzkim od początku i pracy z rozbudowaną, współczesną serią kursową.
Mål 1 będzie dobrą alternatywą dla osób, którym odpowiada praca z praktycznym językiem i różnymi rodzajami tekstów spotykanych w codziennych sytuacjach.
W obu przypadkach najlepiej wybrać jedną serię jako główną i pracować z nią systematycznie, zamiast rozpoczynać kilka podręczników równocześnie.
Czy warto kupić zeszyt ćwiczeń do podręcznika?
Jeśli wybrana seria ma stanowić podstawę Twojej nauki, zeszyt ćwiczeń jest bardzo przydatnym uzupełnieniem podręcznika.
Podręcznik wprowadza nowe zagadnienia, teksty, słownictwo i konstrukcje gramatyczne. Zeszyt ćwiczeń daje więcej okazji do samodzielnego zastosowania tego materiału i jego utrwalenia.
Dlatego przy wyborze Rivstart warto połączyć Rivstart A1/A2 Textbok + Övningsbok, a przy Mål – Mål 1 Lärobok + Övningsbok.
Jeśli budżet pozwala Ci na zakup tylko jednej książki, możesz zacząć od podręcznika. Przy regularnej pracy przez cały poziom A1–A2 komplet podręcznik + ćwiczenia daje jednak znacznie więcej możliwości.
Gramatyka szwedzka od podstaw – kiedy przyda się osobna książka?
Gramatyka pojawia się już w podręcznikach kursowych i ich zeszytach ćwiczeń. Osobna książka gramatyczna pełni jednak inną funkcję: porządkuje zagadnienia i pozwala szybko wrócić do konkretnej reguły, gdy potrzebujesz dodatkowego wyjaśnienia.
Dobrym uzupełnieniem kursu jest Mål – svensk grammatik på polska. Gramatyka została przygotowana z polskimi objaśnieniami, co ułatwia zrozumienie nowych zagadnień na początkowym etapie nauki.
Książka należy do rodziny materiałów Mål, ale może być używana również jako uzupełnienie innego kursu, np. Rivstart.
Osobna gramatyka przydaje się szczególnie podczas samodzielnej nauki. Można do niej wracać przy takich zagadnieniach jak odmiana rzeczowników, czasowniki, szyk zdania czy użycie poszczególnych form gramatycznych.
Czy na początku potrzebujesz osobnej książki do słownictwa?
Na pierwszych etapach dużą część podstawowego słownictwa poznasz podczas pracy z podręcznikiem. Zarówno Rivstart, jak i Mål wprowadzają nowe słowa w kontekście konkretnych tematów i sytuacji.
Dlatego osobna książka poświęcona wyłącznie słownictwu może spokojnie poczekać. Na początku więcej korzyści przynosi systematyczne powtarzanie słów z aktualnie przerabianego materiału, słuchanie nagrań i kontakt z prostymi tekstami.
Dodatkowe materiały do słownictwa warto włączyć później, kiedy podstawowy zasób słów jest już opanowany i chcesz systematycznie go rozszerzać albo pracować nad konkretnymi obszarami tematycznymi.
Kiedy zacząć czytać książki po szwedzku?
Pierwszą książkę po szwedzku można przeczytać znacznie wcześniej, niż mogłoby się wydawać.
Lättläst to książki przygotowane w taki sposób, aby tekst był łatwiejszy w odbiorze: mają prostszą składnię, krótsze zdania oraz słownictwo dopasowane do poziomu czytelnika. Dzięki temu po najłatwiejsze tytuły można sięgać już podczas nauki podstaw.
Czytanie uzupełnia pracę z podręcznikiem, ponieważ pozwala wielokrotnie spotykać te same słowa i konstrukcje w różnych zdaniach oraz obserwować gramatykę w ciągłym tekście. Wraz z kolejnymi lekturami coraz więcej fragmentów można rozumieć bez tłumaczenia każdego słowa.
Lättläst dla początkujących – pierwsza książka po szwedzku
Jeżeli dopiero rozpoczynasz naukę, szukaj przede wszystkim książek lättläst na poziomie 1–2.
Podręcznik i książka do czytania pełnią dwie różne funkcje. Podręcznik systematycznie wprowadza nowe zagadnienia, a lektura pozwala spotkać język poza ćwiczeniami i dialogami kursowymi.
Dobrym momentem na pierwszą próbę jest etap, na którym znasz już podstawowe słowa i konstrukcje oraz potrafisz rozumieć proste zdania. Pełne zrozumienie każdego wyrazu nie jest przy tym konieczne.
Co konkretnie kupić do nauki szwedzkiego od podstaw?
Liczba dostępnych materiałów może sugerować, że na początku potrzebna jest cała półka książek. W praktyce zestaw można dopasować do budżetu i sposobu nauki.
1. Wariant podstawowy z Rivstart
Rivstart A1/A2 Textbok
+
Rivstart A1/A2 Övningsbok
To kompletny materiał kursowy prowadzący przez poziomy A1–A2 wraz z ćwiczeniami i materiałami dodatkowymi.
2. Wariant podstawowy z Mål
Mål 1 Lärobok
+
Mål 1 Övningsbok
Zestaw pozwala pracować z tekstami, słownictwem, gramatyką, słuchaniem oraz ćwiczeniami praktycznymi na poziomie początkującym.
3. Zestaw rozszerzony do nauki od podstaw
Rivstart A1/A2 lub Mål 1
+ zeszyt ćwiczeń do wybranej serii
+ Mål – svensk grammatik på polska
+ pierwsza książka lättläst na poziomie 1–2
Każdy element ma tutaj inne zadanie: podręcznik organizuje naukę, ćwiczenia pomagają utrwalać materiał, gramatyka pozwala dokładniej zrozumieć reguły, a czytanie zwiększa kontakt z językiem w dłuższym kontekście.
Co kupić do samodzielnej nauki szwedzkiego?
Przy samodzielnej nauce szczególnego znaczenia nabierają trzy rzeczy: dostęp do nagrań, możliwość sprawdzania odpowiedzi oraz jasne źródło wyjaśnień gramatycznych.
Rivstart udostępnia materiały online, w tym nagrania, ćwiczenia i możliwość sprawdzania odpowiedzi. Mål również posiada materiały internetowe i audio.
Do samodzielnej pracy rozsądny zestaw będzie więc składał się z podręcznika, odpowiadającego mu zeszytu ćwiczeń oraz gramatyki z polskimi objaśnieniami.
Po opanowaniu pierwszych podstaw warto dołożyć łatwą lekturę, która zwiększy ilość kontaktu ze szwedzkim poza zadaniami podręcznikowymi.
Najczęstsze pytania o książki do nauki szwedzkiego od podstaw
Czy Rivstart A1/A2 nadaje się dla zupełnie początkujących?
Tak. Rivstart A1/A2 rozpoczyna materiał na poziomie A1 i prowadzi do A2. Podręcznik jest napisany po szwedzku, dlatego przy całkowicie samodzielnej nauce szczególnie przydatne są materiały dodatkowe oraz możliwość uzupełnienia kursu gramatyką z polskimi objaśnieniami.
Czy trzeba kupować Textbok i Övningsbok razem?
Książki zostały zaprojektowane do wspólnej pracy. Textbok wprowadza materiał, natomiast Övningsbok zawiera dodatkowe zadania służące jego utrwalaniu. W Rivstart podręcznik odsyła również do odpowiadających materiałowi ćwiczeń.
Rivstart czy Mål – który podręcznik wybrać?
Obie serie obejmują naukę na poziomie początkującym. Rivstart zapewnia intensywny kontakt ze szwedzkim i rozbudowany zestaw współczesnych materiałów dodatkowych. Mål wykorzystuje wiele praktycznych tekstów i sytuacji związanych z codziennym użyciem języka. Najlepiej wybrać jeden kurs i pracować z nim systematycznie wraz z odpowiadającym mu zeszytem ćwiczeń.
Czy warto kupić osobną gramatykę?
Osobną gramatykę warto traktować jako uzupełnienie głównego kursu. Szczególnie podczas samodzielnej nauki możliwość szybkiego sprawdzenia reguły i przeczytania jej wyjaśnienia po polsku ułatwia uporządkowanie materiału.
Od jakiego poziomu można zacząć czytać po szwedzku?
Najprostsze książki lättläst są przygotowane dla osób o ograniczonej znajomości języka, dlatego pierwsze próby czytania można podejmować już podczas nauki na poziomie podstawowym. Najważniejszy jest wybór książki o odpowiednio niskim poziomie trudności.
Zacznij od zestawu dopasowanego do siebie
Na początku nauki szwedzkiego najlepiej sprawdzi się jeden uporządkowany kurs, odpowiadający mu zeszyt ćwiczeń i kilka dobrze dobranych materiałów uzupełniających.
Jeżeli chcesz zacząć od kompletnego kursu, wybierz Rivstart A1/A2 albo Mål 1. Do samodzielnej pracy możesz dołożyć Mål – svensk grammatik på polska, a gdy poznasz pierwsze podstawy – sięgnąć także po najłatwiejsze książki lättläst.
Wszystkie książki i materiały do nauki języka szwedzkiego znajdziesz w naszej księgarni. Dobierz materiały do swojego sposobu nauki i zacznij od zestawu, z którego rzeczywiście będziesz regularnie korzystać.
