Święta się zbliżają, niedługo zacznie się zima i magia świąt będzie wśród nas. W tym artykule przygotowaliśmy listę najważniejszych szwedzkich wyrażeń używanych w nadchodzącym okresie.
PODSTAWOWE SŁOWA I ZWROTY ZWIĄZANE ZE ŚWIĘTAMI PO SZWEDZKU
jul - Święta Bożego Narodzenia
julafton - Wigilia
juldagen - pierwszy dzień Świąt
annandag jul - drugi dzień Świąt
jultomten - Święty Mikołaj
julgran - choinka
julsång - kolęda
julhälsningar - życzenia świąteczne
julbord - stół świąteczny
julkort - kartka świąteczna
julklapp - prezent świąteczny
julmarknad - jarmark bożonarodzeniowy
SŁOWA ZWIĄZANE Z RELIGIĄ I OBCHODZENIEM ŚWIĄT PO SZWEDZKU
Jesus Kristus - Jezus Chrystus
Jesu födelse - narodziny Jezusa
Jungfru Maria - Maryja Panna
Sankta Lucia - Święta Łucja
Luciadagen - dzień świętej Łucji (13 grudnia)
adventskalender - kalendarz adwentowy
julbön - msza popołudniowa w Wigilię
julnattsmässa - pasterka (msza północna w Wigilię)
julottan - poranna msza w pierwszy dzień Świąt
julkrubba - szopka bożonarodzeniowa
julspel - jasełka
SŁOWA I WYRAŻENIA ZWIĄZANE Z DEKORACJAMI PO SZWEDZKU
julpynt - dekoracje świąteczne
julgranskula - bombka choinkowa
adventsljusstake - świecznik adwentowy
adventsstjärna - gwiazdka adwentowa na choinkę
julstrumpa - skarpeta na prezent
girlang - girlanda/łańcuch na choinkę
julkrans - wieniec świąteczny
ljusslinga - lampki choinkowe
presentpapper - papier na prezenty
presentpåse - torba na prezenty
att klä granen - ubierać choinkę
SZWEDZKIE POTRAWY I NAPOJE ŚWIĄTECZNE
julmat - potrawy świąteczne
julskinka - szynka świąteczna
julkorv - kiełbasa świąteczna
köttbullar - klopsy
inlagd sill - marynowany śledź
lax - łosoś
pepparkakor - pierniki
marsipan - marcepan
brända mandlar - prażone migdały
julgranskarameller - cukierki zawieszane na choince
glögg - szwedzkie grzane wino
mumma - słodki napój alkoholowy, zazwyczaj na bazie ciemnego piwa
julmust - bezalkoholowy napój gazowany
CYTATY I PRZYSŁOWIA O ŚWIĘTACH PO SZWEDZKU
Hela julen handlar om kärlek. Utan kärlek spelar den ju faktiskt ingen roll. - Całe święta są o miłości. Bez miłości nie mają praktycznie żadnego znaczenia. - Ernst Kirchsteiger
Om du inte har plats för jul i hjärtat kommer du inte hitta den under granen heller. – Jeśli nie masz miejsca na święta w swoim sercu, nie znajdziesz ich również pod choinką. - Charlotte Carpenter
Julen är inte en årstid. Den är en känsla. - Święta to nie pora roku. To jest uczucie. – Edna Ferber
Det är bara jul en gång om året och det är mer än nog. – Święta są tylko raz w roku i to więcej, niż wystarczająco. - Robert Lembke
Jag kommer att hedra julen i mitt hjärta, och försöka behålla den i mig hela året. – Uhonoruję święta w moim sercu, i spróbuję zatrzymać je tam przez cały rok. - Charles Dickens
Där det finns barn är det alltid jul. - Tam gdzie są dzieci, tam zawsze są święta. - duńskie przysłowie
Świąteczna atmosfera jest coraz bardziej wyczuwalna, mamy więc nadzieję, że ten artykuł pomoże wam ją poznać w szwedzkiej odsłonie. Na naszym blogu można znaleźć więcej artykułów o języku szwedzkim, do czego serdecznie zapraszamy.
➔ Poznaj świątecznie książki po szwedzku!
➔ Ucz się szwedzkiego i korzystaj z oryginalnych podręczników!