Język urzędowy w Szwecji

JĘZYK URZĘDOWY W SZWECJI - GDZIE MÓWIĄ PO SZWEDZKU?

W dzisiejszym artykule kontynuujemy serię o języku szwedzkim. Tym razem przyjrzymy się, jak wygląda w Szwecji język urzędowy, i gdzie jeszcze mówi się po szwedzku. 

RIKSSVENSKA, CZYLI URZĘDOWY SZWEDZKI

Rikssvenska, znany również jako standardsvenska, to oficjalny język używany w Szwecji. Pojęcie to pochodzi z połączenia słów rike (królestwo) i svenska (szwedzki). Termin odnosi się głównie do języka pisanego, ale można też mówić o ustnym rikssvenska, choć w tym drugim przypadku są większe różnice w wymowie w zależności od regionu, z którego pochodzi mówca, i jego dialektu.

Pisany wariant jest bardziej stabilny, bardziej uniwersalny i niezależny od lokalizacji. W artykule o dialektach (można go przeczytać ➔tutaj) wspominaliśmy, że w Szwecji istnieje 6 głównych grup dialektów. Rikssvenska najbardziej przypomina Sveamål, czyli dialekty ze Sztokholmu i jego okolic, głównie ze względów historycznych, bo od kilkuset lat właśnie tam scentralizowana była władza, handel oraz kultura całego kraju.

W JAKICH JĘZYKACH MÓWI SIĘ W SZWECJI?

Oprócz szwedzkiego w Szwecji funkcjonuje kilka innych języków. W roku 2000 ustawowo wprowadzono oficjalnie rozpoznawane języki mniejszości narodowych. Są to: fiński (finska), lapoński/saamski (samiska), meänkieli, romski (romani) oraz jidysz (jiddisch). Ich status został potwierdzony wraz z ustanowieniem prawa Språklagen w roku 2009. Warto dodać, że wraz z tym prawem język szwedzki został określony głównym językiem kraju (paragraf 4) i wspólnym językiem całej społeczności Szwecji (paragraf 5), oraz oficjalnym językiem Szwecji w kontekstach międzynarodowych (paragraf 13).

Najpopularniejszym językiem obcym w Szwecji jest angielski, który zna około 90% populacji kraju i jest on obowiązkowym przedmiotem w większości szkół. Innymi językami często występującymi i nauczanymi w Szwecji są niemiecki, francuski i hiszpański.

Najpowszechniejszym językiem używanym przez imigrantów jest arabski, a drugim z kolei fiński. 

ILE OSÓB MÓWI PO SZWEDZKU?

Językiem szwedzkim jako ojczystym posługuje się około 10,5 miliona osób na świecie.

Oprócz Szwecji, w której niecałe 90% ludności mówi w tym języku, największa populacja szwedzkojęzycznych osób znajduje się w Finlandii (około 300 tys. osób) i na Wyspach Alandzkich (około 30 tys. osób). W obu tych terytoriach szwedzki jest również językiem urzędowym.

Dodatkowo, wariant szwedzkiego używany w Finlandii nazywany jest högsvenska albo finlandssvenska, w celu odróżnienia od wspomnianego na początku artykułu rikssvenska. Istnieje również estońska wersja szwedzkiego, czyli estlandssvenska, język używany głównie na wybrzeżach Estonii, które były niegdyś zamieszkane przez Szwedów. Jednak po drugiej wojnie światowej większość estońskich Szwedów wróciła do ojczyzny i estlandssvenska jest obecnie uznawany za wymierający dialekt. Dialekty finlandssvenska i estlandssvenska należą do jednej z 6 grup dialektów języka szwedzkiego, zwanej östsvenska mål.

Dziękujemy za przeczytanie kolejnego artykułu z naszej serii o języku szwedzkim. Mamy nadzieję, że dostarczył wam ciekawych i przydatnych informacji, i zapraszamy do lektury pozostałych artykułów na naszym blogu.

Dowiedz się więcej:

➔ Rivstart A1/A2 Textbok

➔ Ny i Norge Textbok