"Medicinska ord och patientsprak" - Elisabeth Legl

 "Medicinska ord och patientsprak", czyli ćwiczenia ze słownictwa medycznego dla każdego!

Język naukowo-medyczny jest językiem międzynarodowym, który znacznie ułatwia zagranicznym pracownikom służby zdrowia osiedlenie się w Szwecji. Ale jest inny język medyczny, który jest równie ważny do opanowania – ogólny język medyczny, to znaczy język, którego lekarz, pielęgniarka i inni pracownicy służby zdrowia używają w bezpośrednim kontakcie z pacjentem.

Medicinska ord... to zeszyt ćwiczeń, który składa się z trzech głównych rozdziałów. W pierwszym rozdziale ćwiczona jest terminologia medyczna w języku szwedzkim. W drugim rozdziale ćwiczone są słowa, które są ze sobą powiązane, takie jak känsel, känsla, känning, które są używane w różnych kontekstach. Wreszcie w rozdziale trzecim ćwiczone są słowa i wyrażenia, które pojawiają się w ustnym dialogu między pacjentem a personelem medycznym, w tekstach dostosowanych do potrzeb pacjenta oraz w języku dokumentacji medycznej.

Łączna liczba ćwiczonych słów wynosi około 1200. Do wszystkich ćwiczeń w książce jest stworzony klucz odpowiedzi, dlatego książka nadaje się zarówno do samodzielnej nauki, jak i nauczania prowadzonego przez nauczyciela.

 Poziom B2/C1

Medicinska ord... to zeszyt ćwiczeń skierowany przede wszystkim do pracowników służby zdrowia z zagranicznym wykształceniem, którzy chcą rozwijać umiejętność komunikowania się z pacjentem w różnych sytuacjach w języku pacjenta. 

 Z książki mogą korzystać również szwedzcy studenci, którzy chcą poszerzyć swoją wiedzę z zakresu terminologii medycznej.

Dlaczego warto przeczytać tę książkę po szwedzku?

 Jest to zeszyt ćwiczeń polecany przede wszystkim lekarzom pracującym w Szwecji.

 Nadaje się do używania w ramach nauki własnej, bez nauczyciela.

 Poszerza słownictwo związane z medycyną, jak i codzienne zwroty używane w kontakcie z pacjentem.

Przejrzyj treść książki:

Elisabeth Legl jest adiunktem języka angielskiego i uczy medycznego angielskiego na poziomie uniwersyteckim. Posiada również bogate doświadczenie w rozwoju kompetencji personelu medycznego i medycznego.