Mors Dag, czyli Dzień Matki w Szwecji
Jak wszyscy wiemy, bycie mamą to jedno z najtrudniejszych, a zarazem najważniejszych zadań. Dlatego tak istotne jest, by okazywać naszym mamom miłość i wdzięczność za wszystko, co dla nas robią. Właśnie z tego powodu w Szwecji obchodzony jest Mors dag – Dzień Matki. To wyjątkowy dzień, w którym to mamy są w centrum uwagi i otrzymują prezenty od swoich dzieci – bez względu na to, czy są jeszcze małe, czy już dorosłe.
KIEDY WYPADA DZIEŃ MATKI W SZWECJI?
W Szwecji Dzień Matki obchodzi się w ostatnią niedzielę maja. W tym 2025 roku jest to dzień 25 maja. To wyjątkowy dzień, w którym wyrażamy miłość i wdzięczność naszym mamom za wszystko, co dla nas robią – i nic dziwnego, że ma on szczególne znaczenie dla Szwedów. Dzień Matki w Szwecji obchodzony jest co roku w ostatnią niedzielę maja. Termin ten najprawdopodobniej nie jest przypadkowy – to właśnie wtedy kwitnie wiele kwiatów, które dzieci mogą zebrać i wręczyć swoim mamom jako symbol miłości. Co ciekawe, w Danii i Finlandii Dzień Matki obchodzony jest wcześniej – w drugą niedzielę maja.
JAK OBCHODZI SIĘ DZIEŃ MATKI W SZWECJI?
Dzień Matki w Szwecji obchodzony jest w sposób bardzo podobny do tego, jaki znamy z Polski. To wyjątkowa okazja, by okazać mamom miłość i wdzięczność. W tym dniu wręcza się im prezenty – od biżuterii, przez bukiety kwiatów i bombonierki, po własnoręcznie wykonane laurki i drobne upominki. To także moment, kiedy mamy mogą wreszcie odpocząć – dzieci przejmują domowe obowiązki, gotują, sprzątają i dbają o to, by ten dzień był dla nich naprawdę wyjątkowy.
W niektórych domach z tej okazji wywiesza się flagi narodowe – choć nie jest to w Szwecji obowiązkowe, jak ma to miejsce w Finlandii, gdzie taki gest jest oficjalnie wymagany. Jeśli dzieci nie mieszkają już z mamą, często odwiedzają ją osobiście, by złożyć życzenia i spędzić trochę czasu razem. Pamięta się również o mamach, których już z nami nie ma – odwiedza się ich groby, przynosi kwiaty, zapala znicze, by uczcić ich pamięć.
JAK AMERYKAŃSKIE ŚWIĘTO ZAWĘDROWAŁO DO SZWECJI?
Dzień Matki w Szwecji ma już ponad stuletnią tradycję, a jego początki zawdzięczamy pisarce Cecilii Bååth-Holmberg. To właśnie ona, zainspirowana obchodami w Stanach Zjednoczonych, zapoczątkowała ideę uhonorowania matek także w Szwecji. Dzięki jej zaangażowaniu święto to zaczęto obchodzić już w 1919 roku. Rok później wydała broszurę zatytułowaną Mors Dag („Dzień Matki”), w której opisała, jak powinno się celebrować ten szczególny dzień.
Inspiracją dla Bååth-Holmberg były działania amerykańskiej nauczycielki Anny Jarvis, która po śmierci swojej matki rozpoczęła kampanię na rzecz ustanowienia Dnia Matki jako oficjalnego święta. Jej inicjatywa zakończyła się sukcesem – w 1914 roku w Stanach Zjednoczonych po raz pierwszy oficjalnie obchodzono Dzień Matki, przypadający tam na 10 maja.
DAWNY PRZEPIS NA UDANY DZIEŃ MATKI
Przepis, a raczej instrukcja jak powinno się celebrować Dzień Matki pochodzi z broszury Mors Dag z 1920 roku napisanej przez Cecilie Bååth-Holmberg i brzmi ona tak:
- Szwedzka flaga jest wciągnięta na domowy maszt.
- Mamę o poranku wita śpiew dzieci.
- Zanim wstanie, mama jest częstowana kawą i chlebem, które upiekły dzieci. Zostaje uhonorowana kwiatami i drobnym upominkiem.
- Mama ma odpoczywać i być zwolniona z wszelkich prac domowych tak długo, jak to tylko możliwe. Dzieci ścielą łóżko, zamiatają, gotują i zmywają naczynia.
- Przy popołudniowej kawie lub wieczorem odbywa się mała ceremonia w domu, w której uczestniczy ojciec. Czytane jest coś pięknego i składane są serdeczne podziękowania mamie.
- Nieobecne dzieci pozdrawiają matkę listem, telegramem lub pocztówką, specjalnie przygotowanymi i dostarczonymi na Dzień Matki.
Nawet po ponad stu latach, to w jaki sposób celebrujemy nasze mamy nie zmienił się szczególnie mocno. Wymieniliśmy jedynie listy i telegramy na sms-y i rozmowy telefoniczne.
CO NA PREZENT NA DZIEŃ MATKI?
- Przygotuj śniadanie prosto do łóżka - żadna mama nie odmówi! Do śniadania zawsze dobra jest herbata, a jeśli wasze mamy uwielbiają Muminki, polecamy muminkową herbatę dostępną w różnych smakach na naszej stronie.
- Stwórz kolaż ze zdjęć lub laurkę specjalnie dla niej. Kwiaty samodzielnie zerwane będą również mile widziane.
- Dobrych książek nigdy za wiele - kup Mamie książkę, albo dwie. Te w językach skandynawskich znajdziesz u nas w sklepie: www.ksiazkiposzwedzku.pl
- Kup Mamie podręcznik do nauki szwedzkiego lub innego języka skandynawskiego! Na naszej stronie znajdziecie podręczniki do nauki szwedzkiego i nie tylko.
- Zafunduj Mamie dzień w SPA - relaksu nigdy za wiele.
- Dla tych, którzy boją się nietrafionego prezentu, a nie chcą przyjść z pustymi rękami, oferujemy karty podarunkowe - Mama w końcu wie najlepiej, co chce.
SZWEDZKIE SŁOWNICTWO ZWIĄZANE Z MORS DAG
Glad Mors Dag! - Szczęśliwego Dnia Matki!
Jag älskar dig! - Kocham cię!
Du är den bästa mamman i världen. - Jesteś najlepszą mamą na świecie.
Tack för allt, mamma. - Dziękuję mamo za wszystko.
en morsdagspresent - prezent z okazji Dnia Matki
en morsdagsmiddag - obiad ugotowany dla mamy z okazji Dnia Matki
en bukett blommor - bukiet kwiatów
en chokladask - bombonierka
smycken (ett smycke) - biżuteria
att rita en teckning till mor - narysować rysunek dla mamy
att skapa morsdagskort - zrobić laurkę z okazji Dnia Matki
att baka en tårta - piec ciasto
att ge en puss på kinden - dać całusa w policzek
att krama - przytulać
Dzień Matki to wyjątkowa chwila, kiedy możemy pokazać naszym mamom, jak bardzo je doceniamy. Z naszej strony również pragniemy wam podziękować. Dziękujemy za nieustanne wsparcie, miłość i za to, że po prostu jesteście.
Z okazji Waszego święta życzymy wszystkiego najlepszego!
Glad Mors Dag!
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ:
➔ Seria På svenska! do nauki szwedzkiego
➔ "Wiosna w Bullerbyn" w oryginale, po szwedzku!
