Etykiety
Journalsvenska: Praktisk övningsbok i journalspråk för utländsk vårdpersonal
Journalsvenska to praktyczny zeszyt ćwiczeń dla zagranicznego personelu medycznego, który pomaga interpretować, pisać i dyktować szwedzkie wpisy do dokumentacji medycznej pacjenta.
Poziom B2
Podręcznik z ćwiczeniami w jedynym
Pliki audio i klucz odpowiedzi znajdziesz na stronie wydawnictwa.
Opis
"Journalsvenska" - nauka tworzenia i interpretacji dokumentacji medycznej po szwedzku
Praktyczny zeszyt ćwiczeń dla zagranicznego personelu medycznego, który pomaga interpretować, pisać i dyktować szwedzkie wpisy do dokumentacji pacjenta.
Journalsvenska: Praktisk övningsbok i journalspråk för utländsk vårdpersonal to książka przeznaczona dla lekarzy, pielęgniarek, sekretarzy medycznych i innych pracowników ochrony zdrowia, którzy chcą opanować język dokumentacji medycznej po szwedzku.
Publikacja uczy interpretowania, tworzenia i dyktowania wpisów do kart pacjentów zgodnie ze szwedzką praktyką. Obejmuje charakterystyczny dla journalspråk styl telegramowy, często używane skróty, trudniejsze konstrukcje gramatyczne, słownictwo potrzebne przy opisywaniu stanu pacjenta oraz ćwiczenia z rozumienia ze słuchu i dyktowania fikcyjnych wpisów medycznych.
Materiał jest przeznaczony dla osób na poziomie około B2 i może być wykorzystywany zarówno podczas kursu, jak i do samodzielnej nauki.
Książka nadaje się do nauczania w grupach lub do samodzielnej nauki i daje uczestnikowi szeroki wachlarz narzędzi językowych niezbędnych do interpretacji, pisania i tworzenia dokumentacji medycznej zgodnie ze szwedzką praktyką.
Książka omawia:
Typowe cechy językowe w tzw. styl telegramu.
Wyjaśnienia gramatyczne i ćwiczenia językowe dotyczące trudniejszych konstrukcji, które są powszechne w czasopismach, takich jak imiesłów dokonany i wyrażenia przyimkowe.
Wyjaśnienia i ćwiczenia dotyczące ważnych zaawansowanych zagadnień gramatycznych.
Wskazówki i ćwiczenia wymowy.
Wskazówki dotyczące dyktowania od sekretarzy medycznych.
Rozumienie ze słuchu i dyktowanie fikcyjnych wpisów do dziennika.
Powszechne skróty w szwedzkich czasopismach.
Podstawową ideą jest to, że zaawansowane kursy profesjonalnego szwedzkiego muszą zawierać szerokie słownictwo z zaadaptowaną terminologią, ale także dużą liczbę przykładów, jak wypowiadać się w rozmowach z kolegami, pacjentami i krewnymi.
W skrócie o Journalsvenska:
Poziom B2
Podręcznik i zeszyt ćwiczeń w jednym do nauki słów i zwrotów związanych z tworzeniem i interpretacją dokumentacji medycznej, idealny dla lekarzy na zaawansowanym poziomie języka szwedzkiego ogólnego.
Pliki audio i klucz odpowiedzi znajdziesz na stronie wydawnictwa.
Dlaczego warto pracować z Journalsvenska?
Jest to podręcznik polecany przede wszystkim zaawansowanym jeśli chodzi o język szwedzki ogólny.
Pozycja obowiązkowa dla pracowników opieki medycznej, zwłaszcza lekarzy pracujących w Szwecji.
Książka koncentruje się na praktycznym języku używanym w szwedzkiej dokumentacji medycznej, a nie na ogólnym słownictwie związanym z ochroną zdrowia.
Pomaga zrozumieć typowy sposób skracania informacji, utrwalić specjalistyczne konstrukcje oraz ćwiczyć tworzenie i dyktowanie journalanteckningar.
Dzięki nagraniom i kluczowi odpowiedzi może być wykorzystywana także do samodzielnej pracy.
Sprawdź podobne książki
-
Cena 179,00 zł
-
Cena 99,00 zł
-
Cena 99,00 zł
-
Cena 199,00 zł
-
Cena promocyjna 149,00 złNajniższa cena: 179,00 zł-17%
Cechy produktu
Szczegóły produktu
- ISBN 9789198538984
- Wydawnictwo LYS
- Rok wydania 2020
- Data premiery 2020-01-01
- Wersja Książka
- Autor Emil Molander, Johanna Solheim Lindeberg
- Oprawa Miękka
- Format B5
- Ilość stron 122
- Poziom trudności B2
- Poziom Lättläst nie dotyczy
- Język wydania szwedzki
GPSR (Bezpieczeństwo produktu)
Certyfikaty i ostrzeżenie bezpieczeństwa
- Produkt nie wymaga odrębnego certyfikatu bezpieczeństwa. Książka jest produktem przeznaczonym do standardowego użytkowania zgodnie z jej przeznaczeniem.
Importer
Katarzyna Hasiewicz-Obarzanek
Mazowiecka 17/23
70-526 Szczecin, Polska
