"Villa Volvo Vovve: The Local’s Word Guide to Swedish Life" - Emma Löfgren & Catherine Edwards

Ponownie dostępna od 20.12.2023

 "Villa Volvo Vovve: The Local’s Word Guide to Swedish Life", czyli przewodnik po najważniejszych szwedzkich słowach!

Słowa, których używamy zarówno odzwierciedlają, jak i kształtują rzeczywistość. Tworzą i opisują społeczeństwa, kultury i myśli. Nauka słów w innym języku daje wgląd w obcy świat i sposób patrzenia na świat. Możemy uzyskać nowe narzędzia do wyrażania uczuć, myśli i doświadczeń, które być może nie istnieją w naszym języku ojczystym.

Szwedzki dał angielskiemu kilka słów, takich jak moped (motorower), ombudsman (ombudsman) czy smörgåsbord (szwedzki stół). Abba, Ikea i Spotify również zwróciły na uwagę na Szwecję. Na blogach lifestylowych na całym świecie można inspirować się typowymi szwedzkimi koncepcjami, takimi jak fika i lagom.

Ale Szwecja to znacznie więcej niż poszukiwanie trendów i sprytne rozwiązania. Szwecja to kraj, w którym świętuje się fredagsmys, kosläpp oraz lillördag, a codzienność jest całkiem najs pomimo vårstädning, trotsåldern oraz halka. Szwedzki to język, który dał nam takie wyrażenia, jak nja, fy czy eller hur, w kraju, w którym Medelsvensson marzy o villa, en Volvo i en gullig vovve.

 Poznaj Szwecję i język szwedzki wolne od stereotypów dzięki ponad 100 unikalnym szwedzkim słowom przetłumaczonym na angielski.

 Dowiedz się więcej o kraju, w którym mówisz nie, kiedy myślisz tak, gdzie słowo trucizna może znaczyć zupełnie co innego, a słowa bez treści nazywane są błotem pośniegowym.

 Słuchaj plików audio z trzema różnymi szwedzkimi dialektami i ćwicz wymowę niemożliwych szwedzkich dźwięków tj i sj.

 Sprawdź się za pomocą quizów językowych, gier słownych i krzyżówek.

 Baw się zwariowanymi bezpośrednimi tłumaczeniami, fałszywymi przyjaciółmi i innymi dziwactwami typowymi dla języka szwedzkiego.

 Villa Volvo Vovve bazuje na popularnej serii artykułów Szwedzkie Słowo Dnia, która od wielu lat cieszy się uznaniem czytelników The Local Sweden.

 Książka w języku angielskim

Dlaczego warto przeczytać tę książkę?

 Słowa opracowane w książce pokażą Ci szwedzki styl bycia i kulturę od innej strony!

 Warto zapoznać się z tą pozycją, jeśli uczysz się szwedzkiego. Dzięki niej lepiej zrozumiesz mentalność Szwedów.

 Na stronie internetowej wydawnictwa LYS możesz posłuchać wymowy prezentowanych słów czytanych z różnym akcentem.