"Orden som formade Sverige" - Elisabeth Åsbrink

"Orden som formade Sverige", czyli "Made In Sweden. 60 słów, które stworzyły naród" w oryginale, po szwedzku!

Poprzez cytaty, tradycje, modne słowa i tytuły piosenek tworzymy obraz naszego dziedzictwa, naszego narodu. Ale czasy się zmieniają, języki się zmieniają. Pojawiają się nowe słowa, inne zanikają.

W tej książce Elisabeth Åsbrink odbywa podróż przez szwedzką historię i mowę, od  szwedzkiej zawiści po #metoo, aby dowiedzieć się, jak słowa ukształtowały szwedzkie wartości.

Słowa, które ukształtowały Szwecję są osobistą,  czasem prowokacyjną próbą odczytania szwedzkości, ujęcia koncepcji narodowości.

 Poziom B2/C1

 Wersja w formacie STANDARDOWYM

Dlaczego warto przeczytać tę książkę po szwedzku?

 Wydawnictwo Natur och Kultur przygotowało dodatkowe darmowe materiały do opracowania, tak by uczeń języka szwedzkiego skorzystał z lektury w jeszcze pełniejszej mierze. Możesz pobrać je TUTAJ.

 Jest to kolejna książka uznanej, wielokrotnie nagradzanej autorki i dziennikarki.

Elisabeth Åsbrink otrzymała nagrody: 

 Stypendium Jarla Alfrediusa; 

 Nagroda Augusta w kategorii literatura faktu za W lesie wiedeńskim wciąż szumią drzewa; 

 Nagroda kulturalna Funduszu Duńsko-Szwedzkiego;  

 Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego za "W lesie wiedeńskim wciąż szumią drzewa"

 Pióro Wolności Torgny'ego Segerstedtsa

 Książka w oryginalnej wersji językowej (czyli oczywiście po szwedzku).

 Dostępna w wersji standardowej - większy, przyjemniejszy do czytania format

 Książka została przetłumaczona przez Natalię Kołaczek (Szwecjoblog) na język polski pod tytułem: "Made In Sweden. 60 słów, które stworzyły naród"

Ściągnij darmowe dodatkowe materiały do nauki przy pomocy tej książki: TUTAJ

Opinie

Det är välskrivet, ofta roligt och utmanar läsaren att säga emot och fundera på egna bättre exempel.

AFTONBLADET

Elisabeth Åsbrink gör en lysande upptäcktsfärd genom svensk idéhistoria.

DAGENS NYHETER

Jag hoppas att 'Orden som formade Sverige' blir vida läst.

SMÅLANDSPOSTEN

Elisabeth Åsbrink, szwedzka pisarka, dziennikarka radiowa i telewizyjna, dramatopisarka.

Mieszka w Sztokholmie.Jej ojciec, György Fenyö, był Węgrem pochodzenia żydowskiego, który w 1956 roku uciekł do Szwecji. Jego rodzina została zamordowana w Holocauście.

W 2012 zadebiutowała jako dramatopisarka. W 2009 roku była po raz pierwszy nominowana do prestiżowej Nagrody Augusta. Otrzymała ją w roku 2011 za swoją trzecią książkę "W Lesie Wiedeńskim wciąż szumią drzewa". W Polsce została uhonorowana Nagrodą im. Ryszarda Kapuścińskiego w 2014 r.