"Småtrollen och den stora översvämningen" - Tove Jansson

"Småtrollen och den stora översvämningen" (pol. Małe trolle i duża powódź) w oryginale, po szwedzku!

To pierwsza książka o Muminkach Tove Jansson i początek głównej serii, w języku szwedzkim, w przepięknym wydaniu.

„Småtrollen och den stora översvämningen” to książka otwierająca główną serię o Muminkach autorstwa Tove Jansson. Po raz pierwszy ukazała się w 1945 roku i przedstawia początki świata, który autorka rozwijała później w kolejnych tomach. W tej części Muminek i Mamusia Muminka wyruszają na poszukiwanie Tatusia Muminka, a ich podróż prowadzi przez nieznane miejsca w cieniu nadciągającej wielkiej powodzi. To szwedzkojęzyczne wydanie z oryginalnymi ilustracjami Tove Jansson, przeznaczone dla czytelników, którzy chcą poznawać literaturę po szwedzku i przeczytać serię Muminków w języku, w którym została napisana.

Mamusia Muminka oraz Muminek podróżują w poszukiwaniu Tatusia Muminka, który zagubił się podczas wędrowania z Hatifnatami. Dołącza do nich mały zwierzaczek (późniejszy Ryjek). 

"Małe trolle…" to muminkowa historia stworzenia. Opowiadają o pochodzeniu Muminków, o pierwszych miejscach zamieszkania, ich tradycjach, tłumaczą genezę osiedlania się w przypominających wieżę budynkach (wcześniej trolle mieszkały za piecami kaflowymi) oraz niepohamowaną żądzę przygód Tatusia Muminka (wcześniej często przeprowadzał się zza jednego pieca za drugi). 

Zarysowuje się też styl serii: katastrofa i ratunek. Charakterystyczne są też rysunki tuszem (obecne jedynie w dwóch pierwszych częściach), które dają możliwość przedstawienia mroku, strachu i niepokoju, towarzyszących autorce w tamtym okresie, a związanych z czasami wojny. 

W książce występują również subtelne zapożyczenia z literatury, np. Motyw poszukiwania ojca z Dzieci Kapitana Granta J. Verne czy panna Tulippa mieszkająca w tulipanie z baśni H. Ch. Andersena.

Debiut przeszedł praktycznie niezauważony, otrzymał tylko jedną recenzję. Krytykowano zbyt szybkie tempo akcji i brak konsekwencji w budowaniu postaci. Całościowo jednak, książkę oceniano pozytywnie.

Teraz, po latach, jasne jest, że stanowi doskonałe wprowadzenie do świata Muminków i że z pewnością warto zacząć przygodę z całą serią właśnie od tej pozycji.

(fragmenty z książki “Tove Jansson, Mama Muminków”B. Westin)

W skrócie o książce:

 Oryginalna książka - Muminki po szwedzku

 Jest to pierwsza pozycja z głównej serii Muminkowej

 Poziom B2

Dlaczego warto przeczytać tę książkę po szwedzku? 

 Pozwala zobaczyć Muminki u samego początku ich historii – to pierwsza opowieść Tove Jansson o Muminkach, jeszcze wyraźnie różniąca się atmosferą i stylem od późniejszych tomów. Czytając ją po szwedzku, poznajesz najwcześniejszą wersję świata, który Jansson rozwijała przez kolejne 25 lat.

 Ponadczasowie historie mają silniejszy przekaz gdy są czytane w języku oryginału.

 Jest to oryginalne wydanie fińskiego wydawnictwa.

 Książka zawiera oryginalne ilustracje autorki.

 Książka jest pięknie wydana, z materiałowym grzbietem i tłoczeniami. 

 Idealny pomysł na prezent!

 Świetna lektura dla dzieci, które mówią po szwedzku.

Skompletuj całą serię!

Czy znalazłby ktoś lepszy pomysł na prezent dla fana serii Muminkowej niż cała seria przygód fantastycznych stworzeń z Doliny Muminków?

Książki fińskiego wydawnictwa Förlaget idealnie nadają się zarówno na podarunek dla bliskiej osoby, jak i dla samego siebie! Są przepięknie wydane:

 Mają materiałowe, lniane grzbiety

 Zachowane są oryginalne ilustracje autorki

 Oprawa jest twarda, tekturowa, bardzo przyjemna w dotyku.

Wbrew pozorom, książki były pierwotnie pisane z myślą o dorosłych odbiorcach, jednak przez lata zgromadziły całą rzeszę dziecięcych fanów. Bądź co bądź, muminkowe historie wciągną i zachwycą każdego. 

Zamów całą serię!