"Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann" (lättläst) - Jonas Jonasson

Dostępność: Jeszcze są :)
Wysyłka w: 48 godzin
Cena: 69,00 zł 69.00
ilość szt.
dodaj do przechowalni

Opis

 

Stulatek który wyskoczył przez okno i zniknął po szwedzku!

Allan Karlssona skończył właśnie sto lat. Ale czy człowiek, który jadł kolację z przyszłym prezydentem Trumanem, leciał samolotem z premierem Churchilem i pił wódkę ze Stalinem może tak po prostu zdmuchnąć świeczki na torcie? Wymyka się przez okno i rusza w swą ostatnią życiową podróż.

 Poziom B1/B2 

 Wydanie w wersji z uproszczonym językiem, tzw. lättläst. 

Wersja książki po szwedzku z uproszczonym językiem to idealna propozycja dla osób zaczynających przygodę z językiem szwedzkim, dla imigrantów w Szwecji oraz dla dzieci czytających po szwedzku. W książkach po szwedzku typu lättläst zdania składają się przeważnie z maksymalnie piętnastu słów. Każde zdanie przekazuje jedną główną myśl, często zawiera jeden czasownik. Forma bierna zastępowana jest aktywną. Trudne słowa lub idee często są tłumaczone w kolejnych zdaniach. Wydania te są często krótsze niż oryginały, gdyż chodzi w nich o przekazanie pełnej treści przy użyciu możliwie małej ilości słów.

 

Dlaczego warto przeczytać tę książkę po szwedzku?

 Jest to oryginalne wydanie w języku szwedzkim uproszczonym (lättläst), idealne do nauki tegoż języka.

 Stulatek... to światowy bestseller! Tę książkę po prostu trzeba znać!

 Warto przeczytać książkę przed obejrzeniem filmu nakręconego na jej podstawie.

 Książka była wielokrotnie nagrodzona:

Nagroda Bokhandlarpriset 2010, Iris Ljudbokspris,  2012 Niemiecka Nagrodę Księgarzy

Opinie

 

 Men samtidigt kan jag tycka att just detta, blandningen mellan verklighet och fiktion, blir det som är bokens riktiga essens – den är en skröna, en överdrivnen historia där man inte riktigt vet var gränsen går mellan sanning och lögn, och det blir liksom lite bokens charm. Men för mig är språket det roliga, även om det ibland blir lite för käckt för att man ska orka med det ordentligt.

BOOK-SESSED

 

Det händer så otroligt mycket i boken så man hinner inte bli uttråkad. Jag älskar hur Alan tänker och reagerar, tar dagen som den kommer och gör det som passar honom bäst.. Jag skrattade högt rätt ofta!

BOKSIDAN.NET

 

Jonas Jonasson, dziennikarz, konsultant medialny, producent, pisarz. Jego debiutancka powieść Stulatek, który wyskoczył przez okno i zniknął osiągnęła zarówno w Szwecji (kupiło ją ponad milion szwedów, czyli ok. 10% populacji kraju!) jak i za granicą. Przetłumaczono ją na 38 języków, a w 2013 roku nakręcono na jej podstawie film. Kolejne powieści autora, “Analfabetka, która potrafiła liczyć” i “Anders morderca i przyjaciele” również wylądowały na listach bestsellerów.

 

  

Szczegóły produktu

ISBN 9789170533617
Wydawnictwo LL-förlaget
Rok wydania 2011
Wersja Uproszczona wersja językowa (lättläst)
Autor Jonas Jonasson
Oprawa Miękka
Format 178 x 110 x 14 mm
Ilość stron 158
Poziom trudności B1/B2
do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl