"Fotografens död" (lättläst) - Henning Mankell

"Fotografens död" Henninga Mankella po szwedzku, w wersji lättläst!

Fotograf Simon Lamberg zostaje znaleziony martwy w swoim atelier. Kilka godzin później komisarz Kurt Wallander otrzymuje zlecenie - ma złapać zabójcę.  

FRAGMENT KSIĄŻKI:

"Det var dags att ta itu med kvällens uppgift. Simon Lamberg hade en hobby. Han hade ett fotoalbum med bilder på kända personer. Men det var inga vanliga bilder. Han hade själv ändrat på bilderna så att personerna blev fula, äckliga och små. Ikväll tänkte han göra en egen bild av statsministern. Han hade klippt en bild av Sveriges statsminister ur en tidning. Sedan hade han fotograferat av bilden och förstorat den. Han lade bilden framför sig på bordet samtidigt som han smakade på kaffet och lyssnade på den klassiska musiken. Var skulle han börja? Han bestämde sig för att börja med ögonen. Han skulle göra ögonen små och sneda. Sedan skulle han skära bort munnen, eller kanske sy igen den. Politiker pratar alldeles för mycket."

 Poziom A2/B1(2 - Lätt)

 Uproszczona wersja językowa (lättläst)

Wersja książki po szwedzku z uproszczonym językiem to idealna propozycja dla osób zaczynających przygodę z językiem szwedzkim, dla imigrantów w Szwecji oraz dla dzieci czytających po szwedzku. 

W książkach po szwedzku typu lättläst zdania składają się przeważnie z maksymalnie piętnastu słów. Każde zdanie przekazuje jedną główną myśl, często zawiera jeden czasownik. Forma bierna zastępowana jest aktywną. Trudne słowa lub idee często są tłumaczone w kolejnych zdaniach. Wydania te są często krótsze niż oryginały, gdyż chodzi w nich o przekazanie pełnej treści przy użyciu możliwie małej ilości słów.

Dlaczego warto przeczytać tę książkę po szwedzku? 

 Zapoznasz się z kryminałem, gdzie zagadki rozwiązuje komisarz Kurt Wallander

 Zrozumiesz na czym polega geniusz Henninga Mankella

 Przeczytasz oryginalną książkę po szwedzku, nawet jeśli dopiero od niedawna uczysz się języka szwedzkiego, dzięki uproszczonej wersji językowej (lättläst)

Koniecznie zapoznaj się z pozostałymi pozycjami w uproszczonej wersji językowej dostępnymi w naszym Sklepie. Kliknij TUTAJ! 

Jeśli w naszej ofercie nie znajduje się pozycja, która Ciebie interesuje i którą chciałbyś przeczytać - napisz do nas! Sprowadzamy książki na zamówienie, również książki po szwedzku w wersji lättläst. Najprawdopodobniej będziemy w stanie sprowadzić dla Ciebie wymarzoną książkę :)

Henning Mankell - szwedzki pisarz, dziennikarz, reżyser i autor sztuk teatralnych.  

W swojej twórczości porusza tematy społeczne, analizuje zmiany zachodzące w mentalności szwedzkiego społeczeństwa oraz międzyludzkie relacje. W jego publikacjach pojawiają się akcenty krytykujące ekonomiczną eksploatację kontynentu afrykańskiego oraz bierność świata wobec degeneracji tamtejszych społeczeństw i kultury. 

Wielką popularność przyniosła mu seria powieści kryminalnych, których bohaterem jest komisarz policji Kurt Wallander.