"Pippi Långstrump går ombord" - Astrid Lindgren

 "Pippi Långstrump går ombord" ("Pippi Pończoszanka wchodzi na pokład") w oryginale, po szwedzku!

Kiedy “Pippi Långstrump” wydano po raz pierwszy wywołała ona niemałą rewolucję! Od tego czasu jej niesamowite przygody pokochały już miliony czytelników na całym świecie.

“Pippi Långstrump går ombord” to druga książka z serii opisująca przygody najsilniejszej, najmilszej, najzabawniejszej i najbogatszej dziewczynki na świecie. Mieszka ona w Villi Villekulla (polskim czytelnikom znana jako Willa Śmiesznotka) ze swoim koniem i małpką, Panem Nilssonem. Ma też worek pełen złotych monet! A co najgorsze, nie chodzi do szkoły! Dorośli mieszkańcy są zgorszeni tego typu zachowaniem, natomiast rówieśnicy patrzą na Pippi z podziwem!

Przenieś się w świat dziecięcej wyobraźni i przeżyj fantastyczne przygody razem z Pippi!

W podstawowej, oryginalnej serii o przygodach wesołej Pippi znajdziemy trzy książki: “Pippi Långstrump” (“Pippi Pończoszanka”), “Pippi Långstrump går ombord” (“Pippi wchodzi na pokład”) oraz ostatnia “Pippi Långstrump i Söderhavet” (“Pippi na Południowym Pacyfiku”). Dwie ostatnie w nowej pięknej wersji Astrid Lindgrens samlingsbibliotek, w twardej oprawie z czterokolorowymi ilustracjami Ingrid Vang Nyman. 

Przygody Pippi zostały zekranizowane w latach 1969-1973 przez Ollego Hellboma. W główną postać wcieliła się Inger Nilsson. Animowaną adaptację serii książek zrealizowała Nelvana w roku 1997, serial Pippi był także pokazywany w polskim kanale MiniMini+.

Książka oryginalnie napisana z myślą o młodszych dzieciach. Język jest relatywnie prosty, aczkolwiek mogą pojawić się nieco archaiczne sformułowania czy specyficzne słownictwo. Pozycja idealna dla dzieci i dorosłych już uczących się języka szwedzkiego.

Książka jest wydana przez wydawnictwo Rabén & Sjögren, gdzie Astrid Lindgren przepracowała blisko 25 lat. 

 Oryginalna wersja językowa

 Poziom B1/B2

Dlaczego warto przeczytać tę książkę po szwedzku? 

 Ponadczasowie historie mają silniejszy przekaz gdy są czytane w języku oryginału.

 Jest to oryginalne wydanie po szwedzku.

 Książka zawiera oryginalne ilustracje.

 Książka jest pięknie wydana, w twardej oprawie z oryginalnymi ilustracjami Ingrid Vang Nyman.

 Ta pozycja jest idealna dla początkujących jaki i średniozaawansowanych studentów języka szwedzkiego.

 Idealny pomysł na prezent!

 Świetna lektura dla dzieci, które mówią po szwedzku.

Zbierz całą kolekcję!

 

W naszej księgarni dostępna jest również pierwsza część przygód Pippi Pończoszanki “Pippi Långstrump”, wydana klasycznie. Z kolei “Pippi Långstrump går ombord” należy do kolekcjonerskiej serii Astrid Lindgrens samlingsbibliotek.

Książka jest w trwałej, twardej oprawie, z materiałowym grzbietem i złoconymi zdobieniami wraz z autografem autorki na froncie. 

Sprawdź również pozostałe tytułu z tej niezwykłej serii dla koneserów! Są one doskonałym pomysłem na prezent!

"Alla vi barn i Bullerbyn" - Astrid Lindgren

"Bara roligt i Bullerbyn" - Astrid Lindgren

"Mera om oss barn i Bullerbyn" - Astrid Lindgren 

 "Bröderna Lejonhjärta" - Astrid Lindgren

 "Mio, min Mio" - Astrid Lindgren

 

Fragmenty z pracy Anny Marii Czernow (Uniwersytet Warszawski) “Heroska pokoju dziecinnego. Pippi Pończoszanka jako głos rewolucji ideologicznej w literaturze dziecięcej”

Opinie

"Det är klassiska Pippi berättelser fram till slutet, där de sista kapitlen som leder upp till själva "går ombord" biten skakar om status quo i den lilla, lilla staden och påverkar både Pippi, Tommy och Annika.
Jag ska inte avslöja vad som händer, även fast jag tror att de flesta av er redan känner till det.
Men jag kan säga att dessa sista kapitel höjer nivån på boken då en hint av den svärtan, som alltid finns hos Astrid, gör sig påmind. Vilket hjälper boken att fungera på flera plan än bara det rent underhållande, och gör karaktärerna mer tredimensionella och verkliga för oss.

Kort sagt en värdig fortsättning på första boken.
Gillar man den ska man definitivt kolla in den här."

BOKUS.COM 

Astrid Anna Emilia Lindgren, ikoniczna szwedzka autorka literatury dziecięcej. Wśród jej dorobku literackiego znajduje się ponad 20 powieści i zbiorów opowiadań dla dzieci, a ponadto sztuki teatralne i słuchowiska radiowe. Jej książki przetłumaczono na 72 języki. 

W książkach Astrid Lindgren znajdziemy otwartość, szczerość i szacunek dla dziecka. To nie jest literatura moralizatorska, ale uwzględniająca dziecięcą perspektywę. Autorka opisuje szczęśliwe dzieciństwo: zabawa, swoboda i wolność, a drugiej strony odwołuje się do trudnych tematów śmierci i choroby, czym pokazuje swój niezwykły szacunek i zrozumienie dla młodego czytelnika.