"Stolthet och fördom" (lättläst) - Jane Austen

Stolthet-ch-fordom-duma-i-uprzedzenie-po-szwedzku-1.jpg
  • nowość
Dostępność: Książka jest dostępna
Czas wysyłki: 72 godziny
Dostawa: Cena nie zawiera ewentualnych kosztów płatności sprawdź formy dostawy
Cena: 79,00 zł 79.00
ilość szt.

towar niedostępny

dodaj do przechowalni

Opis

 

  "Stolthet och fördom"(lättläst) - przeczytaj klasykę światowej literatury w języku szwedzkim!

 

Rodzina Bennetów mieszka w malowniczej posiadłości na południu Anglii. Rodzice chcieliby, aby ich pięć córek wyszło za mąż za szanowanych i bogatych mężczyzn, aby zabezpieczyć swoją przyszłość.

Pewnego dnia w okolicy pojawia się młody i bogaty Charles Bingley. Jane Bennet od razu się w nim zakochuje. Charles często zabiera ze sobą swojego przyjaciela Darcy’ego. Młodsza siostra Lizzy szybko postanawia nie lubić Darcy'ego ze względu na jego zachowanie, ale szybko będzie miała powód, aby zmienić zdanie. Czy uprzedzenia mogą stanąć na drodze miłości? Akcja "Dumy i uprzedzenia" Jane Austen rozgrywa się na początku XIX wieku.

Klasyk został zaadaptowany przez Pernillę Gesén, która ma na swoim koncie już kilka książek lättläst.

 Poziom B1+ (3 - Lätt)

 Wydanie w wersji z uproszczonym językiem, tzw. lättläst. 

Wersja książki po szwedzku z uproszczonym językiem to idealna propozycja dla osób zaczynających przygodę z językiem szwedzkim, dla imigrantów w Szwecji oraz dla dzieci czytających po szwedzku. 

W książkach po szwedzku typu lättläst zdania składają się przeważnie z maksymalnie piętnastu słów. Każde zdanie przekazuje jedną główną myśl, często zawiera jeden czasownik. Forma bierna zastępowana jest aktywną. Trudne słowa lub idee często są tłumaczone w kolejnych zdaniach. Wydania te są często krótsze niż oryginały, gdyż chodzi w nich o przekazanie pełnej treści przy użyciu możliwie małej ilości słów.

 Książka wydana przez LL-förlaget - wydawnictwo specjalizujące się w książkach wydawanych w uproszczonym języku szwedzkim (lättläst).

Dlaczego warto przeczytać tę książkę po szwedzku?

 To klasyka światowej literatury przetłumaczona na język szwedzki!

 To pozycja napisana według zasad lättläst.

 Do tej książki stworzono też materiały dydaktyczne, które pomogą Ci lepiej utrwalić wiedzę, ale przede wszystkim ćwiczyć czytanie ze zrozumieniem i posługiwanie się językiem szwedzkim. Możesz je pobrać poniżej klikając poniżej na napis "TUTAJ".

Nie przegap okazji do nauki i pobierz darmowy PDF z ćwiczeniami do tej książki: kliknij TUTAJ

Przejrzyj treść książki:

    

Dlaczego lättläst?

 

Dla wielu osób czytanie książek i czasopism w uproszczonej wersji językowej (lättläst) jest jedynym sposobem na czerpanie przyjemności z lektury i na śledzenie wiadomości o świecie.

Niektórzy mają trudności ze zrozumieniem skomplikowanych wydarzeń opisywanym przy pomocy trudnych słów. Inni mają trudności z koncentracją i zapamiętywaniem. Z kolei rzesza imigrantów nie zna jeszcze języka szwedzkiego na tyle dobrze, by czytać standardowe wydania książek i czasopism.

Lättläst jest odpowiedzią na ich potrzeby. Dzięki uproszonemu językowi w gazetach, czasopismach i książkach wyżej opisane grupy osób mogą być na bieżąco z wiadomościami z kraju i ze świata oraz czytać literaturę, do której nie mieliby dostępu ze względu na zbyt skomplikowany język oryginału.

 

  

 

Sveriges historia : Från istid till EU

LL-förlaget

Wydawnictwo LL-förlaget

 

Wydawnictwo LL-förlaget publikuje książki w wersji lättläst dla dorosłych i młodych dorosłych z następujących grup docelowych:

 Osoby z niepełnosprawnością intelektualną

 Osoby z niepełnosprawnością neuropsychiatryczną

 Osoby starsze z demencją

 Osoby z dysleksją

 Dorośli uczący się szwedzkiego

Wydawnictwo publikuje zarówno beletrystykę, jak i literaturę faktu napisane bezpośrednio w formie lättläst.

Koniecznie zapoznaj się z pozostałymi pozycjami w uproszczonej wersji językowej dostępnymi w naszym Sklepie. Kliknij TUTAJ

Jeśli w naszej ofercie nie znajduje się pozycja, która Ciebie interesuje i którą chciałbyś przeczytać - napisz do nas! Sprowadzamy książki na zamówienie, również książki po szwedzku w wersji lättläst. Najprawdopodobniej będziemy w stanie sprowadzić dla Ciebie wymarzoną książkę :)

 

 

 

Szczegóły produktu

ISBN 9789188073822
Wydawnictwo LL-förlaget
Rok wydania 2018
Data premiery 2018-10-23
Wersja Książka
Autor Jane Austin
Oprawa Twarda
Format 180 x 110 x 10 mm
Ilość stron 171
Poziom trudności B1 (3 - Lätt)
Język wydania szwedzki
Tłumaczenie tak
Czy cena jest drukowana nie

Koszty dostawy Cena nie zawiera ewentualnych kosztów płatności

Kraj wysyłki:
do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl