"Ondskan" (lättläst) - Jan Guillou

"Ondskan" Jana Guillou w oryginale, po szwedzku w uproszonej wersji językowej!

Czternastoletni Erik chodzi do szkoły podstawowej w Sztokholmie. Zarówno w domu jak i szkole doświadcza przemocy. Chłopak postanawia przeciwstawiać się okrucieństwu. 

Po części autobiograficzna powieść Jana Guillou, to próba poznania istoty zła, jego przyczyny. To świetnie napisana, niezwykle aktualna książka, którą czyta się ją z zapartym tchem.

 Poziom B1 (2 - Lättare)

 Książka z elementami autobiograficznymi.

 Uproszczona wersja językowa (lättläst)

Wersja książki po szwedzku z uproszczonym językiem to idealna propozycja dla osób zaczynających przygodę z językiem szwedzkim, dla imigrantów w Szwecji oraz dla dzieci czytających po szwedzku. 

W książkach po szwedzku typu lättläst zdania składają się przeważnie z maksymalnie piętnastu słów. Każde zdanie przekazuje jedną główną myśl, często zawiera jeden czasownik. Forma bierna zastępowana jest aktywną. Trudne słowa lub idee często są tłumaczone w kolejnych zdaniach. Wydania te są często krótsze niż oryginały, gdyż chodzi w nich o przekazanie pełnej treści przy użyciu możliwie małej ilości słów.

Dlaczego warto przeczytać tę książkę po szwedzku? 

 Zapoznasz się z prozą Jana Guillou - niezwykle popularnego szwedzkiego pisarza.

 Przeczytasz oryginalną książkę po szwedzku, nawet jeśli dopiero od niedawna uczysz się języka szwedzkiego, dzięki uproszczonej wersji językowej (lättläst)

Koniecznie zapoznaj się z pozostałymi pozycjami w uproszczonej wersji językowej dostępnymi w naszym Sklepie. Kliknij TUTAJ! 

Jeśli w naszej ofercie nie znajduje się pozycja, która Ciebie interesuje i którą chciałbyś pzeczytać - napisz do nas! Sprowadzamy książki na zamówienie, również książki po szwedzku w wersji lättläst. Najprawdopodobniej będziemy w stanie sprowadzić dla Ciebie wymarzoną książkę :)

Opinie

Rekommenderar starkt denna bok! Knappt några svåra begrepp och läsaren får hela tiden ta del av karaktärernas tankar mm. Vilket är väldigt bra.

BOKUS.COM 

Jan Guillou, szwedzki pisarz i dziennikarz. pracował dla szwedzkich pism FIB aktuellt i Folket i Bild/Kulturfront oraz prowadził programy telewizyjne Magazinet (1981–1984), Rekordmagazinet oraz Grabbarna på Fagerhult. W 1984 został laureatem nagrody prasowej Stora journalistpriset. W latach 2000 - 2004 był szefem szwedzkiej organizacji prasowej Publicistklubben.

Jako autor jest najbardziej znany z cyklu książek o fikcyjnym szwedzkim agencie wywiadu Carlu Hamiltonie i trylogii Tempelriddaren, oraz częściowo opartej na własnej biografii książki Ondskan – studium zła i przemocy na przykładzie losów 14-letniego Erika bitego przez sadystycznego ojca.