LÄTTLÄST
Podkategorie i filtry
Filtry
w kategorii: LÄTTLÄST
Wybrane Filtry
Cena
Marka
Lättläst po szwedzku — książki w uproszczonej wersji językowej
Lättläst to książki po szwedzku napisane prostszym językiem — z krótszymi zdaniami, bardziej przejrzystą strukturą i łatwiejszym słownictwem. To dobry wybór dla osób, które uczą się szwedzkiego i chcą zacząć czytać po szwedzku bez sięgania od razu po trudną literaturę w oryginale.
W tej kategorii znajdziesz zarówno powieści, kryminały, literaturę faktu, książki historyczne, jak i klasykę w wersji lättläst. To praktyczne książki po szwedzku dla początkujących i średnio zaawansowanych, a także dla osób, które chcą regularnie ćwiczyć czytanie, poszerzać słownictwo i oswajać się z naturalnym językiem.
Lista produktów
CZYM SĄ KSIĄŻKI LÄTTLÄST?
Książki lättläst to szwedzkie książki w uproszczonej wersji językowej. Tekst jest krótszy, zdania są prostsze, a trudniejsze słowa i pojęcia często pojawiają się w bardziej przystępnym kontekście. Dzięki temu czytanie po szwedzku staje się łatwiejsze dla osób, które uczą się języka i nie czują się jeszcze gotowe na standardowe wydania książek.
To dobry wybór, jeśli chcesz przejść od podręczników do prawdziwego czytania po szwedzku. Lättläst pozwala oswoić się z językiem, utrwalać słownictwo i budować pewność w kontakcie z tekstem. W zależności od zainteresowań możesz wybrać prostsze powieści, kryminały, książki historyczne, literaturę faktu albo znane tytuły opracowane w łatwiejszej wersji.
Lättläst, czyli wersja książki po szwedzku z uproszczonym językiem to idealna propozycja dla osób zaczynających przygodę z językiem szwedzkim, dla imigrantów w Szwecji oraz dla dzieci czytających po szwedzku i sięgających po bardziej wymagające pozycje.
W książkach po szwedzku typu lättläst zdania składają się przeważnie z maksymalnie piętnastu słów. Każde zdanie przekazuje jedną główną myśl, często zawiera jeden czasownik. Forma bierna zastępowana jest aktywną. Trudne słowa lub idee często są tłumaczone w kolejnych zdaniach. Wydania te są często krótsze niż oryginały, gdyż chodzi w nich o przekazanie jak najwięcej teści przy użyciu możliwie małej ilości słów.
DLA KOGO SĄ KSIĄŻKI PO SZWEDZKU LÄTTLÄST?
Książki lättläst sprawdzą się u osób początkujących i średnio zaawansowanych, które chcą czytać po szwedzku, ale potrzebują tekstów bardziej dostępnych niż klasyczna literatura. To dobry materiał do nauki własnej, pracy z lektorem, zajęć na kursie języka szwedzkiego albo regularnego poszerzania słownictwa.
Po książki w wersji lättläst często sięgają też osoby mieszkające w Szwecji, uczące się szwedzkiego jako drugiego języka, uczniowie, studenci oraz czytelnicy, którzy chcą wrócić do czytania po szwedzku po dłuższej przerwie. Uproszczony język nie oznacza, że książka jest „dziecinna” — wiele tytułów lättläst to literatura dla dorosłych i młodych dorosłych, tylko napisana w bardziej przystępnej formie.
Dla wielu osób czytanie książek i czasopism w uproszczonej wersji językowej (lättläst) jest jedynym sposobem na czerpanie przyjemności z lektury i na śledzenie wiadomości o świecie.
Niektórzy mają trudności ze zrozumieniem skomplikowanych wydarzeń opisywanym przy pomocy trudnych słów. Inni mają trudności z koncentracją i zapamiętywaniem. Wiele osób zaczyna uczyć się języka szwedzkiego i chciałaby zacząć czytać po szwedzku. Z kolei rzesza imigrantów nie zna jeszcze języka szwedzkiego na tyle dobrze, by czytać standardowe wydania książek i czasopism.
Lättläst, czyli uproszczony szwedzki, jest odpowiedzią na ich potrzeby. Dzięki uproszonemu językowi w gazetach, czasopismach i książkach wyżej opisane grupy osób mogą być na bieżąco z wiadomościami z kraju i ze świata oraz czytać literaturę, do której nie mieliby dostępu ze względu na zbyt skomplikowany język oryginału.
CHARAKTERYSTYKA TEKSTÓW LÄTTLÄST
W książkach po szwedzku typu lättläst zdania składają się przeważnie z maksymalnie piętnastu słów.
Każde zdanie przekazuje jedną główną myśl, często zawiera jeden czasownik.
Forma bierna zastępowana jest aktywną.
Trudne słowa lub idee często są tłumaczone w kolejnych zdaniach.
Wydania te są często krótsze niż oryginały, gdyż chodzi w nich o przekazanie jak najwięcej teści przy użyciu możliwie małej ilości słów.
Wydawnictwo LL-förlaget
Wydawnictwo LL-förlaget publikuje książki w wersji lättläst dla dorosłych i młodych dorosłych z następujących grup docelowych:
Osoby z niepełnosprawnością intelektualną
Osoby z niepełnosprawnością neuropsychiatryczną
Osoby starsze z demencją
Osoby z dysleksją
Dorośli uczący się szwedzkiego
Wydawnictwo publikuje zarówno beletrystykę, jak i literaturę faktu napisane bezpośrednio w formie lättläst.
Koniecznie zapoznaj się z pozostałymi pozycjami w uproszczonej wersji językowej dostępnymi w naszym Sklepie. Kliknij TUTAJ!
Jak wybrać książkę lättläst do nauki szwedzkiego?
Na początek najlepiej wybrać książkę zgodną z Twoimi zainteresowaniami. Jeśli lubisz literaturę obyczajową, sięgnij po prostsze powieści. Jeśli wolisz napięcie i krótsze rozdziały, dobrym wyborem będą kryminały lättläst. Osobom zainteresowanym Szwecją mogą spodobać się książki historyczne, biografie albo literatura faktu w uproszczonej wersji językowej. Do nauki języka warto czytać regularnie, nawet po kilka stron dziennie. Książki lättläst pomagają utrwalać słownictwo, rozumieć szyk zdań i oswajać się z typowymi zwrotami. To dobre uzupełnienie podręczników do szwedzkiego, zwłaszcza wtedy, gdy chcesz zacząć korzystać z języka poza ćwiczeniami gramatycznymi.
Lättläst jako pierwszy krok do czytania po szwedzku
Czytanie po szwedzku nie musi zaczynać się od trudnych powieści w oryginale. Wersje lättläst pozwalają stopniowo wejść w literaturę, bez frustracji i ciągłego sprawdzania każdego słowa w słowniku. Dzięki prostszemu językowi łatwiej skupić się na sensie tekstu, fabule i naturalnym kontakcie z językiem. Jeśli uczysz się szwedzkiego i chcesz zacząć czytać samodzielnie, książki po szwedzku lättläst będą bardzo dobrym wyborem na start. A jeśli szukasz konkretnego tytułu, którego nie ma obecnie w ofercie, możesz skorzystać z zamówienia indywidualnego.
Jeśli chciałbyś/chciałabyś przeczytać książkę, której nie ma w naszej stałej ofercie, napisz do nas maila: biuro@ksiazkiposzwedzku.pl. Napisz tytuł i autora poszukiwanej książki. Najprawdopodobniej uda się ją dla Ciebie sprowadzić w ramach zamówienia indywidualnego. Więcej informacji o zamówieniach indywidualnych znajdziesz tutaj.
Jeśli interesuje Cię nauka szwedzkiego lub ksiazki po szwedzku, sprawdź nasze pozostałe kategorie:
- szwedzka literatura dziecięca
- kryminały po szwedzku
- literatura szwedzka współczesna
- biografie Szwedów
- szwedzki dla opiekunów medycznych
Darmowa dostawa do paczkomatóW inpost do zamówień powyżej 300 zł!
-
Cena promocyjna 159,00 złNajniższa cena: 199,00 zł-20%
-
Cena 699,00 zł
-
Cena 699,00 zł
-
Cena 699,00 zł
-
Cena 699,00 zł
-
Cena 109,00 zł
-
Cena 329,00 zł
-
Cena 399,00 zł
-
Cena 99,00 zł
-
Cena 69,00 zł
-
Cena 99,00 zł
-
Cena 329,00 zł
-
Cena 179,00 zł
-
Cena 239,00 zł
