Producent: Förlaget (przejdź do produktów)

"Hur gick det sen?" - Tove Jansson

109,00 zł

Dostępność:

Spodziewana dostawa

Czas wysyłki: 72 godziny

Kod produktu: 126

Opis

“Hur gick det sedan”, czyli “Co było potem” w oryginale, po szwedzku!

Jest to pierwsza książka obrazkowa o Muminkach.

Historia jest oparta na znanym schemacie: droga do domu. Muminek wraca z mlekiem ze sklepu i spotyka Mimblę i Małą Mi, a ich wędrówka przez rozmaite, ekspresywnie przedstawione krainy obfituje w przygody. “Hur gick det sen?” jest thrillerem psychologicznym o przywiązaniu od matki i lęku przed separacją o freudowskim zabarwieniu. W przypadku Muminka obawa przed nieznanym otoczeniem spoza zakresu matczynej opieki przeplata się z pędem do jego poznawania. Bańka na mleku stanowi łącznik między dzieckiem a matką i przeobraża się w oznakę kiełkującej niezależności. Rysunki sugestywnie odmalowują dziecięce koszmary, strach przed opuszczeniem przez matkę odzwierciedlają krajobrazy w onirycznych zestawieniach barw.

Gdy jednak w końcu słońce wyziera, światło pada prosto na dom Matki. “Hur gick det sen?” jest hymnem na jej cześć, choć przede wszystkim historią o dorastaniu i wkraczaniu w dorosłość. Po wędrówce nadchodzi kres czasu mleka (skwaśniało) i kres dzieciństwa, a mama oznajmia: “Od teraz będziemy pili sok”.

Estetycznie korzenie sięgają XIX-wiecznych wymyślnych koncepcji książek obrazkowych: rozwijane i składane strony, sznurki między nimi, powycinane otwory, ruchome figurki… Na projekt graficzny składają się scenki, wymienne kulisy krajobrazów oświetlone różnymi kombinacjami światła.

Książka staje się teatrem: kurtyna w formie czerwonej okładki, okienko otwarte w stronę sceny opowiadania oraz prezentacja obsługi produkcji: pracowników technicznych, aktorów (Muminek, Mimbla i Mała Mi), autorki (Tove Jansson), producenta (wydawnictwo). Zamknięte drzwi Domu Muminków na tylnej okładce oznaczają koniec przedstawienia.

W książce zachowano oryginalne ilustracje i paletę barw występujące w pierwszym wydaniu z 1952 roku.

(fragmenty z książki “Tove Jansson, Mama Muminków” B. Westin)

Hur gick det sen Co było potem

Jesienią 1951 Tove Jansson tak pisała do swojej przyjaciółki Evy Konikoff:

"Latem zrobiłam nową książkę, tym razem dla bardzo małych dzieci, książeczkę obrazkową w kolorze z krótkimi wierszykami na każdej stronie. Głównie o Mimbli. Zostanie wydana w przyszłym roku - postaram się ulokować ją w Benn Limited.

Koncept jest dość zabawny. W każdej kartce wycięto otwór przedstawiający drzwi, wejście do groty, palenisko w piecu kaflowym albo coś innego, co pasowałoby do kontekstu. Postaci przechodzą przez nie, a na następnej stronie spotykają je nader zdumiewające rzeczy.

Moment zaskoczenia, wydaje mi się, stanowi ważny szczegół, jeśli chodzi o zatrzymanie uwagi dziecka. Rozumiesz, przez każdy otwór (czy do przodu czy wstecz) przeziera coś nęcącego i osobliwego, coś kompletnie niespodziewanego."

Dzieło zebrało mnóstwo pozytywnych recenzji.

Przyniosło Autorce pierwszą nagrodę za książkę dla dzieci, Odznakę Nilsa Holgerssona przyznawaną przez Szwedzki Powszechny Związek Bibliotekarski.

W uzasadnieniu napisano, że jest to “książka obrazkowa ze zdecydowanie osobistym piętnem, łącząca w sobie humor i fantazję z poruszającą żywotnością” - cechy, z którymi autorkę literatury dziecięcej Tove Jansson zawsze się kojarzy.

W przemowie po wręczeniu nagrody Jansson podkreśla znaczenie wyobraźni: "Większość dzieci życie w świecie, w którym to, co fantastyczne i to, co oczywiste stoją na równi i tę właśnie rzeczywistość pragnęłam opisać i zrekonstruować dla samej siebie"

Hur gick det sen Co było potem

Dowiedz się więcej o historii powstania tej niezwykłej książki:

Oryginalna książka Autorki Muminków

Poziom B1/B2

Jest to pierwsza książka obrazkowa o Muminkach oryginalnie z 1952 roku

Dlaczego warto przeczytać tę książkę po szwedzku?

Jest to piękna historia o dorastaniu osadzona w muminkowym świecie.

Jest to oryginalne wydanie fińskiego wydawnictwa.

Książka zawiera oryginalne ilustracje autorki w pierwotnej kolorystyce.

Książka jest pięknie wydana, zgodnie z pierwszym wydaniem z 1952 roku.

Idealny pomysł na prezent!

Świetna lektura dla dzieci, które uczą się języka szwedzkiego.

Opinie

“Jest to najbardziej oryginalna nowa książka obrazkowa roku”

EVA VON ZWEIGBERK, DAGENS NYHETER, 1952

Tove Jansson, fińska pisarka, malarka, ilustratorka i rysowniczka komiksowa.

Zadebiutowała w wieku 14 lat, rok później opublikowano jej komiks "Historia zakochanych larw, Kropelli i Fabiana". Od zawsze ekscentryczna, zmieniała szkoły, rzucała studia i wiedziała, że chce zostać malarką. Sadze Muminków początek dało stworzenie "Niuchacza" w 1940 roku. Od tego czasu Jansson napisała kilkanaście książek dla dzieci, powieści dla dorosłych oraz namalowała kilkaset obrazów. Sukcesy świętowała kupując sobie kapelusze.

Twierdziła, że jej samej najbliżej było do Włóczykija, bo on lubi być sam ze sobą.