"Trollkarlens hatt" - Tove Jansson

"Trollkarlens hatt", czyli "W Dolinie Muminków" w oryginale, po szwedzku!

Oryginalna książka, trzecia część głównej serii o przygodach Muminków w języku szwedzkim.

Muminek, Włóczykij i Ryjek znajdują Czarodziejski Kapelusz. Nieświadomi drzemiących w nim mocy, zabierają go do domu Muminków.

Trzecia książka z serii ukazała się jesienią 1948 roku. Stała się pierwszym poważnym sukcesem literackim autorki, zarówno w krajach Północy, jak i na arenie międzynarodowej. 

Autorka tworzyła w szale pozytywnych emocji, co sprawiło, że zbyt obszerny manuskrypt musiał być skrócony finalnie o dwa rozdziały! Dolina przesiąknięta jest zapałem do życia z miejscem na melancholię i tęsknotę. 

Późnią jesienią 1946 roku Tove poznała Vivicę Bandler (przyszłą reżyserkę). Zakochały się w sobie, a na podstawie łączącego ich uczucia Tove stworzyła postaci Topika i Topci, którzy “są nierozłączni (...). Nikt nie rozumie, co mówią, ale to nic, o ile wiedzą o co chodzi” - tak autorka wyjaśniała ich niezwykły związek. Toczą oni walkę o ciepło i kolor, w której tak naprawdę chodzi o miłość, a której symbolem jest ukrywany w kuferku Królewski Rubin.

Można dopatrzyć się malarskich konotacji w opisach barw. Na przykład mamy nie żółtego, a złotego motyla, na wyspie Hatifnatów rosną srebrnobiałe kwiaty, a czerwcową nocą “morze i niebo stapiają się w jasnobłękitną, połyskliwą powierzchnię”.

W Trollkarlens hatt osobowości bohaterów, ich znaki rozpoznawcze i język są bardziej dopracowane, jak na przykład ukucie wykrzyknienia Tatusia: “Na mój ogon!”. To w tej książce zapoczątkowano tradycje i zwyczajów Muminków, jak na przykład sen zimowy czy posiadanie drabinki linowej. 

Autorka po raz pierwszy zastosowała opisowe nagłówki rozdziałów (jak np. w “Podróżach Guliwera”). Stosuje też nową technikę ilustrowania: sam ołówek i tusz, bez lawunku. Ostatecznie liczba rysunków w książce wyniosła 40. 

(fragmenty z książki “Tove Jansson, Mama Muminków”B. Westin)

W skrócie o książce:

 Oryginalna książka - Muminki po szwedzku

 Jest to trzecia pozycja z głównej serii Muminkowej

 Poziom B2

Dlaczego warto przeczytać tę książkę po szwedzku? 

Pokazuje Muminki w pełni rozwiniętym, magicznym świecie – „Trollkarlens hatt” to jedna z najbardziej klasycznych części serii, pełna niezwykłych przemian, tajemniczych przedmiotów i charakterystycznego humoru Tove Jansson. Czytając ją po szwedzku, poznajesz opowieść, w której codzienność Doliny Muminków miesza się z magią i przygodą.

 Ponadczasowie historie mają silniejszy przekaz gdy są czytane w języku oryginału.

 Jest to oryginalne wydanie fińskiego wydawnictwa.

 Książka zawiera oryginalne ilustracje autorki.

 Książka jest pięknie wydana, z materiałowym grzbietem i tłoczeniami. 

 Idealny pomysł na prezent!

 Świetna lektura dla dzieci, które mówią po szwedzku.

Skompletuj całą serię!

Czy znalazłby ktoś lepszy pomysł na prezent dla fana serii Muminkowej niż cała seria przygód fantastycznych stworzeń z Doliny Muminków?

Książki fińskiego wydawnictwa Förlaget idealnie nadają się zarówno na podarunek dla bliskiej osoby, jak i dla samego siebie! Są przepięknie wydane:

 Mają materiałowe, lniane grzbiety

 Zachowane są oryginalne ilustracje autorki

 Oprawa jest twarda, tekturowa, bardzo przyjemna w dotyku.

Wbrew pozorom, książki były pierwotnie pisane z myślą o dorosłych odbiorcach, jednak przez lata zgromadziły całą rzeszę dziecięcych fanów. Bądź co bądź, muminkowe historie wciągną i zachwycą każdego. 

Zamów całą serię!