"Sent i November" - Tove Jansson

"Sent i november", czyli "Dolina Muminków w listopadzie" w oryginale, po szwedzku!

"Sent i november" to dziewiąta i ostatnia książka z głównej serii Muminkowej fińskiej autorki Tove Jansson. Po raz pierwszy wydana w 1970 roku. Książka ukazała się jesienią 1970 roku, dokładnie 25 lat po debiucie. 

Historia dzieje się podczas ostatnich dni jesieni, u progu zimy, kiedy to różne stworzonka zaczynają odczuwać potrzebę zmiany i decydują się na podróż do Doliny Muminków, by odwiedzić szczęśliwą rodzinę w ich miejscu zamieszkania. 

„Sent i november” opowiada o kilku znanych bohaterach, którzy jesienią przybywają do domu Muminków, ale zastają go pustym. To bardziej wyciszona i melancholijna część serii, skupiona na samotności, tęsknocie i relacjach między postaciami.

Książką “Sent i november” autorka wyprowadza się z Doliny. Jest to książka o Muminkach bez Muminków, opowieść o rodzinie, o której bez przerwy się mówi, która jednak nigdy nie pojawia się na scenie. 

Jesień jest czytelną metaforą zmian, poprzez kolor, zbutwienie, gnicie. Więdnąca natura, rozpuszczająca się w wilgoci, udaje się na spoczynek. Dolina Muminków jest snem o harmonii, o szczęśliwej rodzinie, a opowiadanie listopadowe odziera ją z tej otoczki tworząc miejsce na coś nowego. 

Opowiadanie nacechowane jest intensywnym, obrazowym językiem, od określenia jesiennej pozycji w tytule, po ostatnie, sugestywne zdania o Homku, który bieży na pomost, aby złapać cumę łodzi Muminków. 

Tove Jansson pisała:

Opowiem o tym, że sen jest ważniejszy niż rzeczywistość. 

Włóczykij jest tym, który mówi im różne prawdy, oraz jedynym, który zostaje, alby przywitać rodzinę, kiedy wróci do domu.

Homek Toft jest marzycielem, który w wyobrażeniu o rodzinie szuka poczucia bezpieczeństwa i ciągłości.

Mimbla jest tą rozpieszczoną, tą, która wykorzystuje przyjazny stosunek do siebie i hojność rodziny. 

Filifionkę, w nieprzyjemniej izolacji i zubożałą, pcha do nich podświadomy lęk.

Staruszek (Wuj Truj) marzy o nich jako idei wolności i uproszczenia, ekscytującej wycieczce do korzeni dzieciństwa.

(fragmenty z książki “Tove Jansson, Mama Muminków” B. Westin)

W skrócie o książce:

 Oryginalna książka - Muminki po szwedzku

 Jest to dziewiąta, ostatnia pozycja z głównej serii Muminkowej

 Poziom B2

Dlaczego warto przeczytać tę książkę po szwedzku? 

Pokazuje Dolinę Muminków bez Muminków – „Sent i november” opowiada o kilku znanych bohaterach, którzy jesienią przybywają do domu Muminków, ale zastają go pustym. To bardziej wyciszona i melancholijna część serii, skupiona na samotności, tęsknocie i relacjach między postaciami.

 Ponadczasowie historie mają silniejszy przekaz gdy są czytane w języku oryginału.

 Jest to oryginalne wydanie fińskiego wydawnictwa.

 Książka zawiera oryginalne ilustracje autorki.

 Książka jest pięknie wydana, z materiałowym grzbietem i tłoczeniami. 

 Idealny pomysł na prezent!

 Świetna lektura dla dzieci, które mówią po szwedzku.

Skompletuj całą serię!

Czy znalazłby ktoś lepszy pomysł na prezent dla fana serii Muminkowej niż cała seria przygód fantastycznych stworzeń z Doliny Muminków?

Książki fińskiego wydawnictwa Förlaget idealnie nadają się zarówno na podarunek dla bliskiej osoby, jak i dla samego siebie! Są przepięknie wydane:

 Mają materiałowe, lniane grzbiety

 Zachowane są oryginalne ilustracje autorki

 Oprawa jest twarda, tekturowa, bardzo przyjemna w dotyku.

Wbrew pozorom, książki były pierwotnie pisane z myślą o dorosłych odbiorcach, jednak przez lata zgromadziły całą rzeszę dziecięcych fanów. Bądź co bądź, muminkowe historie wciągną i zachwycą każdego. 

Zamów całą serię!