autorzy ze Skandynawii

Dania posiada niezwykle bogatą tradycję literacką, która przez wieki inspirowała czytelników a jej pisarze znacząco wpłynęli na literaturę światową. Klasyki, takie jak baśnie Hansa Christiana Andersena, stały się nieodłączną częścią dzieciństwa wielu pokoleń na całym świecie. W tym artykule poznasz czterech najważniejszych pisarzy z Danii. 

Norweska literatura już od XIX w. zajmuje bardzo ważne miejsce w świecie kultury międzynarodowej. Dzięki legendom pokroju Henrika Ibsena oraz współczesnym mistrzom swoich gatunków takim jak Jon Fosse i Jo Nesbø, Norwegia może się chlubić wieloma pozycjami na światowych listach bestsellerów. W dzisiejszym artykule opiszemy pięciu z najbardziej znanych i cenionych norweskich autorów i autorek.

Jak utrzymują się pisarze i tłumacze w Szwecji? Jaką pomoc zapewnia państwo? Czym jest opłata biblioteczna? Na te i inne pytania znajdziesz odpowiedzi w tym artykule!

Widząc okładkę ozdobioną ilustracją z fantastycznymi stworzeniami lub książkę z obrazkami w środku instynktownie przyporządkowujemy ją do kategorii “Dla dzieci” i to raczej młodszym czytelnikom zostawiamy jej lekturę. Ale czy rzeczywiście powinniśmy dzielić literaturę na dwa zbiory rozłączne? Czy dorośli będą się nudzić czytając pozycje głównie skierowane do dzieci?

Motto Książek po szwedzku brzmi: Z pasji, na prezent, do nauki. Sporo osób kupuje literaturę szwedzkojęzyczną właśnie jako podarunek dla bliskiej osoby, która uczy się języka szwedzkiego i interesuje się kulturą tego kraju. Jeśli i Ty zastanawiasz się jaką pozycję wybrać, koniecznie przeczytaj ten artykuł!

Lättläst, czyli uproszczona wersja językowa.

Czym się charakteryzuje? Z myślą o kim tworzone są teksty lättläst? Kto odniesie korzyść z czytania książek w tej formie? Dowiesz się z tego artykułu.

Trzecia książka z serii ukazała się jesienią 1948 roku. Stała się pierwszym poważnym sukcesem literackim autorki, zarówno w krajach Północy, jak i na arenie międzynarodowej. 

Dlaczego warto czytać książki po szwedzku? A w zasadzie dlaczego w ogóle warto czytać książki w obcych językach? Oto 10 powodów, dzięki którym zapragniesz czytać Muminki w języku oryginału.

Ta książka zachwyciła nas od pierwszej chwili! 

Wyczekana premiera “Alla vi barn i Bullerbyn” w Książkach po szwedzku! 

Co tu dużo pisać, kultowa lektura, kto jej nie zna ten trąba. Ale w ramach cyklu pogłębionych opisów nie mogę poprzestać na powyższym, dlatego poniżej kilka informacji okołoksiążkowych.

"Małe trolle…" to muminkowa historia stworzenia. Opowiadają o pochodzeniu Muminków, o pierwszych miejscach zamieszkania, ich tradycjach, tłumaczą genezę osiedlania się w przypominających wieżę budynkach (wcześniej trolle mieszkały za piecami kaflowymi) oraz niepohamowaną żądzę przygód Tatusia Muminka (wcześniej często przeprowadzał się zza jednego pieca za drugi).